TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crude ... iron is produced in a blast furnace through the reduction of iron oxide (ore), with the carbon in coke or other carbonaceous material as the reducing agent.  1, record 1, English, - reducing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reducing agent: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 1, English, - reducing%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fer brut [...] s’obtient par la réduction, dans un haut fourneau, des minerais d’oxyde de fer; le carbone du coke ou d’autres matières carbonées agit alors comme agent réducteur.  1, record 1, French, - agent%20r%C3%A9ducteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent réducteur : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 1, French, - agent%20r%C3%A9ducteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For instance, a reducing agent is used to convert a metal oxide into the metal itself ... It is used in foods to keep metals from oxidizing and affecting the taste or color of fats, oils, salad dressings, and other foods containing minerals.  3, record 2, English, - reducing%20agent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In a reduction reaction (which always occurs simultaneously with an oxidation reaction), the reducing agent is the chemical or substance which combined with oxygen donates electrons to the reaction.  4, record 2, English, - reducing%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Corps ou composé chimique prévenant l'altération de certaines denrées alimentaires (corps gras, vinaigrettes, etc.) en empêchant l'oxydation des minéraux qu'elles contiennent.  3, record 2, French, - r%C3%A9ducteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réduction : Processus qui conduit à la diminution du degré d'oxydation d'un corps.  4, record 2, French, - r%C3%A9ducteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reactivo que por su tendencia a ceder electrones puede originar una reacción de reducción.  2, record 2, Spanish, - agente%20reductor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La estequiometría de una reacción redox es tal que todos los electrones perdidos en la oxidación son ganados en la reducción. Las especies que participan en una reacción redox son llamadas con frecuencia agente oxidante y agente reductor. Un agente reductor es la especie que reduce algo (y es oxidada en el proceso); y agente oxidante es una especie que oxida algo (y es reducida en este proceso).  3, record 2, Spanish, - agente%20reductor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Se usa como combustible de cohetes, agente reductor y disolvente inorgánico y en la fabricación de productos químicos, pesticidas, plásticos, medicinas, antioxidantes, aleaciones para soldaduras, explosivos y otros productos.  4, record 2, Spanish, - agente%20reductor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lignin-brightening and lignin-preserving bleaching agents such as sodium hydrosulphite (dithionite), borohydrides and sulphurous acid salts, used almost exclusively on lignin-rich pulps.  1, record 3, English, - reductant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reductants convert coloured compounds to less coloured ones by adding hydrogen to unsaturated chromophoric groups or by reducing carbonyl groups to hydroxyl groups. These pulps are sensitive to oxidation which cause brightness reversion on aging.  1, record 3, English, - reductant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agents de blanchiment préservant la lignine et augmentant sa blancheur comme le dithionite de sodium (hydrosulphite), les borohydrures et les sels d'acide sulfureux, utilisés presque exclusivement avec les pâtes à forte teneur en lignine.  3, record 3, French, - r%C3%A9ducteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réducteurs convertissent les complexes colorants en composés moins colorés par addition d'atomes d'hydrogène aux groupements de chromophores insaturés ou en réduisant des groupements carbonyles en hydroxyles. Ces pâtes sont sensibles à l'oxydation, ce qui entraîne la perte de blancheur due au vieillissement.  3, record 3, French, - r%C3%A9ducteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP), on trouvera le terme «réducteur» sous l'article 3.5.2.  4, record 3, French, - r%C3%A9ducteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most important ingredient is the reducing agent which combines with oxygen to react on the silver halides and thus reduce, or separate, the silver.  1, record 4, English, - reducing%20agent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

l'élon et l'hydroquinone (...) ont pour fonction de transformer ou de réduire en grains d'argent métallique noir les cristaux de bromure d'argent (...) Ces corps [sont] dits "réducteurs".  2, record 4, French, - r%C3%A9ducteur

Record 4,  Textual support,  Spanish