TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

redundancy [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

In a functional unit, the existence of a means to improve reliability in addition to the essential set of means to perform a required function.

OBS

redundancy: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Existence, dans une unité fonctionnelle, d'un moyen pour améliorer la fiabilité, en plus des conditions essentielles à l'accomplissement d'une fonction requise.

OBS

redondance; redondance de moyens : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 1

Record 2 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

In information theory, the amount by which the decision content exceeds the entropy. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

redundancy: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

En théorie de l'information, excès de la quantité de décision sur l'entropie. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

redondance : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
Save record 2

Record 3 - external organization data 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
16.03.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<information theory> amount R by which the decision content H0 exceeds the entropy H; in mathematical notation: R = H0 - H

OBS

Usually, messages can be represented with fewer characters by using suitable codes; the redundancy may be considered as a measure of the decrease of the average length of the messages accomplished by appropriate coding.

OBS

Example: Let {a,b,c} be a set of three events and let p(a) = 0,5, p(b) = 0,25, and p(c) = 0,25 be the probabilities of their occurrences. The redundancy of this set is R = 1,58 Sh - 1,50 Sh = 0,08 Sh

OBS

redundancy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-16:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
16.03.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<théorie de l'information> excès R de la quantité de décision H0 sur l'entropie H, exprimé mathématiquement par R = H0 - H

OBS

En pratique, l'usage de codes convenables permet de représenter des messages avec un nombre réduit de caractères; la redondance peut être considérée comme une mesure de la diminution de la longueur moyenne des messages ainsi réalisée au moyen d'un codage approprié.

OBS

Exemple : Soit {a,b,c} un jeu de trois événements et p(a) = 0,5, p(b) = 0,25 et p(c) = 0,25 leurs probabilités de réalisation. La redondance de ce jeu est R = 1,58 Sh - 1,50 Sh = 0,08 Sh

OBS

redondance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-16:1996].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<reliability, maintainability, and availability> existence of a means in addition to the means which would be sufficient for a functional unit to perform a required function or for data to represent information

OBS

Examples - The use of duplicate functional components, the addition of parity bits.

OBS

Redundancy is used primarily to improve reliability or availability.

OBS

The definition in IEV 191-15-01 is less complete.

OBS

redundancy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<fiabilité, maintenabilité et disponibilité> existence de plus de moyens que strictement nécessaire pour accomplir une fonction requise dans une unité fonctionnelle ou pour représenter des informations par des données

OBS

Exemples - Utilisation d'éléments fonctionnels en double, adjonction de bits de parité.

OBS

La redondance sert essentiellement à améliorer la fiabilité ou la disponibilité.

OBS

La définition VEI 191-15-01 est moins complète.

OBS

redondance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Présence, dans un circuit intégré, de plus de composants qu'il n'est nécessaire pour exécuter une fonction donnée.

CONT

La redondance peut s'observer dans la fabrication de circuits de mémoire où, pour augmenter le rendement de fabrication, on prévoit un certain nombre de cellules de mémoire supplémentaires pour remplacer les cellules qui pourraient devenir défectueuses.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.45 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

[functional unit] existence of a means for improving reliability in addition to the essential set of means for performing a required function

OBS

redundancy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

characteristic whereby information is repeated to increase the probability of its being read or communicated successfully

OBS

In a bar code symbol, the height of the bars provides vertical redundancy by enabling multiple scan paths to exist through the symbol, only one of which is necessary in theory for a complete decode.

OBS

redundancy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-16

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

passive assets; non-operating assets; redundant assets: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • passive asset
  • non-operating asset
  • redundant asset

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Biens appartenant à l'entité qui ne sont pas mis directement à contribution dans l'exploitation.

OBS

L'expression «actifs excédentaires» est celle qui est privilégiée en français au Canada dans le domaine de l'évaluation d'entreprises.

OBS

actifs excédentaires; actifs hors exploitation; biens hors exploitation; éléments d'actif hors exploitation : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • actif hors exploitation
  • bien hors exploitation
  • actif excédentaire
  • élément d'actif hors exploitation

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If only one component exists to perform a certain function, when it fails, the system fails. This problem can be reduced by installing additional components, so that if one fails, there is another to do the job. In other words, higher reliability can be attained by providing a backup (or redundant) component. It is important to understand that this redundancy is provided primarily to ensure reliable operation, not to allow more convenient maintenance.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si un seul composant est voué à une fonction particulière, lorsqu'il subit une défaillance, c'est tout le système qui en subit les conséquences. Ce problème peut être atténué en installant des composants additionnels, de manière à ce que s'il y a une défaillance, un autre composant prendra la relève. En d'autres mots, une fiabilité plus élevée peut être obtenue en assurant la présence d'un composant de secours (ou redondant). Il est important de comprendre que cette redondance vise essentiellement à assurer le fonctionnement fiable, et non à permettre un entretien plus pratique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
OBS

Redundancy is achieved when a solution is achieved by more than a unique number of measurements.

OBS

For instance, if a baseline was measured three times, two of the lines could be classified as redundant.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
OBS

Il y a redondance lorsqu'une solution est obtenue au moyen de plus d'un seul ensemble de mesures.

OBS

Par exemple, si une ligne de base a été mesurée trois fois, deux de ces mesures peuvent être qualifiées de redondantes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The part of a communication that can be eliminated without loss of essential information.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Partie de signal, excédentaire par rapport à l'information utile que l'on veut transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Parte de la información que se puede añadir o suprimir, porque no aporta información que afecte al conocimiento completo del mensaje y que se utiliza para verificar que la transmisión ha sido correcta.

Save record 11

Record 12 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

Member in a frame or truss that may be omitted in the structure without affecting the ability to analyse the frame or truss by ordinary static methods (such as a counter-diagonal in a truss).

CONT

Redundant members may be used for the purpose of producing a more rigid structure than that which would be obtained with just enough to satisfy the conditions for static equilibrium.

CONT

A hyperstatic structure has more members or restraints than are required by Mobius' law, and those in excess of static requirements are called "redundancies". If the redundancies are removed, the structure becomes isostatic.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Lorsque les liaisons sont limitées à celles strictement indispensables pour assurer l'indéformabilité géométrique de la structure, on a un système isostatique. Dans une structure hyperstatique, on peut donc supprimer les liaisons surabondantes sans que l'indéformabilité géométrique soit mise en cause.

CONT

Si les pièces utilisées sont trop longues pour ne pas fléchir sous leur propre poids, ou pour ne pas flamber quand elles travaillent par compression, on les rigidifie au moyen de pièces secondaires. Ce sont des barres surabondantes mais auxquelles on ne donne que juste les sections nécessaires à remplir leur rôle de soutien.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Situation d'une entreprise qui détient des éléments d'actif qui ne servent pas à son exploitation.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Dans l'administration publique fédérale, surplus de personnel que possède un service, par rapport au nombre d'années-personnes qui lui sont allouées par le Conseil du Trésor, pour l'exercice en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 14

Record 15 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Redundancy: The controversial notion that many species in an ecosystem may be surplus to the requirements of the system is reviewed by Lawson and Brown (1993).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Redondance : La notion controversée selon laquelle de nombreuses espèces d'un écosystème ne sont pas essentielles à son fonctionnement est analysée par Lawson et Brown (1993).

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-07-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

In a structure of the type of a truss, ... the condition in which there are more members than would be needed to produce stability if the joints are considered to be pin-connected.

CONT

The degree of redundancy or indeterminacy ... of a structure is a number which represents the difference between the number of unknown conditions which must be satisfied and the number of equations of static equilibrium which are applicable.

CONT

A structure with redundancies is "hyperstatic", one without redundancies is "isostatic".

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
DEF

Caractère d'une poutre ou d'une structure hyperstatique.

OBS

hyperstatique : Se dit d'un système de corps ayant entre eux plus de liaisons qu'il peut en exister entre solides indéformables. (La détermination de l'équilibre d'un tel système nécessite de faire intervenir les déformations élastiques de chaque corps.)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: