TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

reel [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reel: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dévidoir : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-08-09

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A Nilotic language from the Nilo-Saharan family.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue nilotique de la famille nilo-saharienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Any of various devices consisting of or incorporating a rotatable component by means of which a cord, line, cable, etc., can be paid out or rewound as required.

PHR

Vacuum cleaner cord reel.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Instrument où s'enroulent des fils, des tuyaux, etc.

PHR

Enrouleur de boyau, enrouleur de câble d'aspirateur, enrouleur de courroie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The reel consists of a cylindrical or polygonal screening surface revolving about its own axis, which is slightly inclined; the stock is fed in at the upper end and gradually works its way down to the lower end. The reel rotates at about 40 r.p.m. and agitates the stock by constantly lifting it to a certain height and letting it fall back again.

CONT

Reels ... can take a heavy feed without choking and are therefore used for scalping the first and second break stocks, for grading bran and by-products and for other purposes calling for high capacity and coarse separations.

CONT

... reels and centrifugals are nowadays not much used in new and up-to-date plants ...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

[Les] bluteries consistent en une surface tamisante placée sur le pourtour d'un long tambour, dont l'axe est un peu incliné sur l'horizontale : la masse à tamiser arrive à l'intérieur du tambour par l'extrémité la plus élevée et le refus sort à l'autre extrémité.

CONT

Le blutage a longtemps été effectué dans des bluteries. [...] De nos jours, deux types de machines sont utilisés : - les plansichters, - les bluteries centrifuges.

OBS

Il ne faut pas confondre «bluterie» et «blutoir»; ce dernier terme désigne seulement un tamis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A cylinder with flanges on which tape may be wound.

OBS

Not to be confused with "tape spool".

OBS

reel: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Cylindre muni de flasques sur lequel une bande peut être enroulée.

OBS

bobine : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Bobina con rebordes o pestañas en la que se enrolla una cinta magnética.

Save record 6

Record 7 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A large device on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Dévidoir de grandes dimensions sur lequel le fil, le fil plat et la bande sont enroulés afin de faciliter la manutention et l'expédition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Save record 7

Record 8 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A small cylindrical device with a rim at each end and an axial hole for a shaft or spindle, and on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Petit dévidoir cylindrique avec jante à chaque bout et un trou axial pour arbre, sur lequel on enroule le fil, le fil plat, la bande pour en faciliter la manutention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.61 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cylinder with flanges on which tape may be wound

OBS

reel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.61 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cylindre muni de flasques sur lequel une bande peut être enroulée

OBS

bobine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A revolving frame on which yarn is wound to form hanks or skeins.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
DEF

Appareil sur lequel on effectue le dévidage, c'est-à-dire la mise en écheveaux du fil.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
OBS

reels on: term linked with the conception and development of a large-format film technology.

OBS

reels on: term rarely used in the singular.

Key term(s)
  • reel on

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

marche enroulement : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Industrial Techniques and Processes
  • Grain Growing
CONT

Older mills used a combination of rotating horizontal sifting machines known as reels and centrifugals to grade the middlings of the break system, to separate branny material and to dress out the flour at various stages of the process. Today, however, the tendency is to use the plansifter for all functions.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Techniques industrielles
  • Culture des céréales
CONT

Les anciens moulins recouraient à une combinaison de blutoirs rotatifs ou horizontaux appelés bluteries cylindriques et bluteries centrifuges pour calibrer les produits des broyeurs, séparer le son et bluter la farine aux différents stades de la mouture. De nos jours, on tend toutefois à recourir au plansichter pour toutes ces fonctions.

Key term(s)
  • calibreur cylindrique

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Fencing
CONT

... a spring-loaded spool placed at the end of the piste. This takes up the slack as the fencers move up and down the piste.

French

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

[...] bobine de fil souple, d'une vingtaine de mètres, qui, grâce à un puissant ressort, suit l'escrimeur dans ses déplacements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 13

Record 14 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A linen yarn measure of 72,000 yards.

DEF

A linen measure which takes care of a set number of yards of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
OBS

Écheveau de fil de lin dont la longueur est de 72 000 verges. Un écheveau comprend plusieurs échevettes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audio Technology
  • Photography
DEF

A flanged holder on which processed roll film is wound, designed to be inserted into readers, reader-printers and retrieval devices.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Électroacoustique
  • Photographie
DEF

Ensemble composé d'un noyau et de deux joues (ou flasques), ajourées ou non, entre lesquelles peut se dérouler un film ou une bande magnétique. Exemple : bobine débitrice, bobine réceptrice.

OBS

noyau : Cylindre servant d'enroulement pour les films en rouleau.

OBS

bobine : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-04-08

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A continuous roll of paper, as distinct from individual sheets.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Gros rouleau de papier destiné à l'impression sur presses rotatives.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dévider et enrouler sur une bobine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
OBS

en una bobina

Save record 17

Record 18 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Winches

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Treuils
DEF

Partie du moulinet d'une canne à pêche sur laquelle s'enroule la ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
  • Cabrestantes
Save record 18

Record 19 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Chains and Cables (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
DEF

Dévidoir qui supporte la ligne de loch.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Save record 19

Record 20 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Collection Items (Museums and Heritage)

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Dispositif d'enroulement de la ligne fixé sur une canne à pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Save record 20

Record 21 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The last section of the paper machine where the reeling operation of the continuous web takes place.

OBS

It consists of a revolving frame, drum, and core or shaft, around which the sheet is wound.

OBS

The term "reel-up" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Dernière section de la machine à papier où s'effectue l'opération de bobinage de la bande.

CONT

L'enrouleuse se compose d'un cylindre bobineur tournant à la vitesse correspondant à celle de la fin de machine. Un bras pouvant pivoter autour de l'axe du cylindre soutient un rouleau métallique sur lequel la feuille s'enroule (le rouleau est parfois appelé tambour).

OBS

Le terme "enrouleuse" et le CONT pourront être retrouvés sous l'article 11.2.1. du cours de formation papetière de Jean Vilars (CTD-1, volume 2).

OBS

Le terme "enrouleuse" a été normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-03-12

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

When the reel is placed in the tank body, and the lid is pushed on, liquids can be poured in and out without light getting to the film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif en matière plastique ou en métal permettant l'enroulement de la pellicule sans risquer qu'elle ne se colle sur elle-même lors du développement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Bobine de bois pour la livraison de cordage ou de câble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 23

Record 24 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

The 4 000 and 5 000 are the only windrowers on the market which can be equipped with any of three interchangeable headers: Draper type [header] up to 7.5 m (24 1/2 feet) with 5-bat plain reels for grain or with pickup reels up to 5.0 m (16 1/2 feet) for hay.

OBS

Grain combines are also equipped with reels.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Les 4 000 et 5 000 sont les seules andaineuses sur le marché pouvant être équipées de n'importe laquelle des trois têtes de coupe interchangeables suivantes: [Tête de coupe -] Type à tablier jusqu'à 7,50m (24 1/2 pi) avec des rabatteurs simples à cinq lattes pour les céréales ou avec des rabatteurs-ramasseurs ayant jusqu'à 5 m (16 1/2 pi) pour le fourrage.

OBS

Les rabatteurs pour moissonneuse-batteuse tournent au-dessus et en avant de la barre de coupe.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Continuous length of paper or board wound on a core.

OBS

In North America the term "reel" is used to describe a continuous length of paper rolled around a metal roll at the end of the paper machine. After rewinding it is called a roll, whether it is wound on itself or on a core.

OBS

This term has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur un mandrin.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

a lively dance of the Scottish Highlanders marked by circular figures and performed with gliding movements.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse vive et animée.

OBS

Branle : Ancienne danse populaire à figures.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Vocabulary
OBS

a developing tank lets you develop the film with the light on. Wind the film onto a --, put the reel into the tank

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire général
OBS

il existe des cuves de développement spéciales (...) où le film est monté sur un --

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: