TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reflectance colorimeter [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- reflectance colorimeter
1, record 1, English, reflectance%20colorimeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - reflectance%20colorimeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- colorimètre à réflectance
1, record 1, French, colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Record 2, Main entry term, English
- reflectance colorimeter
1, record 2, English, reflectance%20colorimeter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comparative color analysis of shoe cream was done on a reflectance colorimeter showing that the total color strength in each product is equivalent. 1, record 2, English, - reflectance%20colorimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"reflectance", [synonym: "reflexion factor"]: The ratio of energy returning from the surface of a sample to that returning from a reference surface, as measured by a specific apparatus. [Source: STROP 1974 p. 163, on a Termium record.] 2, record 2, English, - reflectance%20colorimeter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- colorimètre à réflectance
1, record 2, French, colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spectrophotométrie. (...) pour la couleur de surface d'un objet, il est nécessaire de préciser la source étalon utilisée pour l'éclairer, et on donnera aussi la réflectance Y, la valeur 100 (ou 99) caractérisant le diffuseur blanc parfait. 2, record 2, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Couleur d'une surface. (...) Y représente directement, en %, la réflectance visuelle (ou encore facteur de réflexion visuel) de l'échantillon considéré. 2, record 2, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Selon Jacques Demers, traducteur physicien du Bureau de la traduction à Montréal, les expressions abstraites se forment à l'aide de la préposition "par", tandis que les appareils sont désignés par des expressions formées à l'aide de la préposition "à". P. EX. : "spectrophotométrie par réflectance". 1, record 2, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: