TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reinforcing steel [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- reinforcement
1, record 1, English, reinforcement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete reinforcement 2, record 1, English, concrete%20reinforcement
correct
- steel reinforcement 3, record 1, English, steel%20reinforcement
see observation
- reinforcing steel 3, record 1, English, reinforcing%20steel
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rods or mesh embedded in concrete or mortar to strengthen it. 2, record 1, English, - reinforcement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steel reinforcement; reinforcing steel: these terms only apply when steel is the material used, which is usually the case in most countries. 2, record 1, English, - reinforcement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- armature
1, record 1, French, armature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- armature du béton armé 2, record 1, French, armature%20du%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, feminine noun
- armature pour béton 3, record 1, French, armature%20pour%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- armature du béton 2, record 1, French, armature%20du%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- acier d'armature 4, record 1, French, acier%20d%27armature
see observation, masculine noun
- acier à béton 4, record 1, French, acier%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
see observation, masculine noun
- fer à béton 5, record 1, French, fer%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, see observation, masculine noun
- fer 2, record 1, French, fer
correct, see observation, masculine noun
- ferraillage 6, record 1, French, ferraillage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Armatures du béton armé. Un béton est dit armé lorsqu'il renferme des fers, tiges ou barres d'acier doux qui lui confèrent sa résistance à la traction (le béton non armé ne résistant bien qu'aux efforts de compression). Le choix et la disposition judicieuse des armatures obéissent à des règles précises [...]; de plus en plus, on utilise des logiciels informatiques qui facilitent les calculs et dessins d'armatures. 2, record 1, French, - armature
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fer à béton : surtout au pluriel, les fers désignent toutes les tiges métalliques lisses (rond à béton) ou crénelées (barres) utilisées pour composer l'armature (ou ferraillage) des bétons armés. 2, record 1, French, - armature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En contexte, tous les termes en vedette sont surtout utilisés au pluriel. 7, record 1, French, - armature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'une façon générale, le terme armature désigne tout élément, peu importe son matériau, que l'on incorpore dans le béton pour améliorer sa résistance; en pratique, le matériau utilisé est l'acier d'où la synonymie ou quasi-synonymie établie entre «armature» et «acier d'armature». 7, record 1, French, - armature
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Acero
Record 1, Main entry term, Spanish
- refuerzo
1, record 1, Spanish, refuerzo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- reinforcing steel 1, record 2, English, reinforcing%20steel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- acier de renfort
1, record 2, French, acier%20de%20renfort
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acier d'armature 2, record 2, French, acier%20d%27armature
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acero
Record 2, Main entry term, Spanish
- acero de refuerzo
1, record 2, Spanish, acero%20de%20refuerzo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barras de acero, de medidas y formas variadas, que se usan en la construcción en hormigón para dar resistencia adicional. 1, record 2, Spanish, - acero%20de%20refuerzo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: