TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
related companies [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- related companies
1, record 1, English, related%20companies
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- sociétés liées
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9s%20li%C3%A9es
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- empresas relacionadas
1, record 1, Spanish, empresas%20relacionadas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sociedades vinculadas 2, record 1, Spanish, sociedades%20vinculadas
correct, feminine noun, plural
- compañías vinculadas 3, record 1, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADas%20vinculadas
feminine noun, plural
- compañías conexas 3, record 1, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADas%20conexas
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Empresas] de las que se tiene un cierto porcentaje de capital. 4, record 1, Spanish, - empresas%20relacionadas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pueden distinguirse entre grupo de empresas, cuando existe un control de la propiedad y de la dirección; y empresas asociadas. 4, record 1, Spanish, - empresas%20relacionadas
Record 2 - internal organization data 2004-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Trademarks (Law)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- related companies
1, record 2, English, related%20companies
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[It] means companies that are members of a group of two or more companies one of which, directly or indirectly, owns or controls a majority of the issued voting stock of the others ... 2, record 2, English, - related%20companies
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A mark used by related companies is not a separate type of mark and therefore it is not defined as a mark in the Trademark Act. 3, record 2, English, - related%20companies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"related companies" usually used in the plural in this context. 4, record 2, English, - related%20companies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Marques de commerce (Droit)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- compagnies connexes
1, record 2, French, compagnies%20connexes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Compagnies qui sont membres d'un groupe de deux ou plusieurs compagnies dont l'une, directement ou indirectement, a la propriété ou le contrôle d'une majorité des actions émises, à droit de vote, des autres actions [...] 1, record 2, French, - compagnies%20connexes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«compagnies connexes» habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - compagnies%20connexes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: