TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The return for the use of a factor of production in excess of the minimum required to bring forth the service of the factor. The surplus remaining to a project beneficiary after he receives the rewards necessary to attract physical inputs, labor, entrepreneurship, and the willingness to bear risk.  3, record 1, English, - economic%20rent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amount that a factor (of production) must earn in its present use to prevent it from transferring to another use is called its transfer earnings. Any excess over this amount is called its economic rent.  4, record 1, English, - economic%20rent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This concept was originally developed to apply to land but is now applied to all factors of production.  5, record 1, English, - economic%20rent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surplus de revenu qui échoit au producteur d'un facteur par rapport au montant minimal dont il a besoin pour maintenir le facteur de production dans son état actuel et l'offrir sur le marché.  1, record 1, French, - rente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, la rente est à l'origine le revenu foncier [...] la rente à tous les surplus non gagnés dont peuvent bénéficier les sujets économiques.  3, record 1, French, - rente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El rendimiento por la utilización de un factor de producción en exceso del mínimo necesario para producir el servicio del factor. Es el excedente que le queda al beneficiario de un proyecto después de que recibe las recompensas necesarias para atraer insumos físicos, mano de obra, capacidad empresarial y la disposición a correr riesgos.  1, record 1, Spanish, - renta%20econ%C3%B3mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To let premises. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 1091).  1, record 2, English, - rent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

louer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - louer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rent was one of the services in return for which land might be granted. It issued out of the land. It could be distrained for by the lord in whosesoever's hands the land was. It was treated as a thing - a tenement - just like the land. (Holdsworth, "An Historical Introduction to the Land Law", 1927, p. 97).  1, record 3, English, - rent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français dénote ici la notion féodale de «rent». Dans son emploi moderne, «rent» se rend par «loyer».  1, record 3, French, - rente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - rente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rent is a certain profit issuing periodically out of lands and tenements corporeal, or out of them and their furniture in retribution ("redditus") for the land that passes; it must always be a profit, but need not necessarily be a sum of money; it may be paid in kind or by the performance of services or partly in one way and partly in another. (Williams & Rhodes, 5th ed., p. 6-1).  1, record 5, English, - rent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

loyer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - loyer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2004.  1, record 6, English, - For%20Rent%3A%20In%20Search%20of%20Bilingual%20Services%20from%20Businesses%20in%20NCR%20Federal%20Buildings

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2004.  1, record 6, French, - %C3%80%20louer%20%3A%20Services%20bilingues%20recherch%C3%A9s%20dans%20les%20commerces%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20la%20RCN

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The payment for the use of land, shelter, or other real or personal property.  2, record 7, English, - rent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent qu'un locataire doit verser périodiquement pour occuper un local résidentiel ou commercial, ou pour utiliser un bien (machine, ordinateur, etc.) conformément aux clauses du bail. Note - Le mot terme désigne la date fixée pour le règlement des baux et, par extension, la somme due à cette date.  2, record 7, French, - loyer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pago periódico fijo que efectúa un usuario a un propietario por la posesión y utilización de una propiedad.  2, record 7, Spanish, - renta