TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reporting to [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- reporting
1, record 1, English, reporting
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- rapport
1, record 1, French, rapport
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de communiquer oralement ou par écrit un ensemble de faits à une autorité supérieure. 2, record 1, French, - rapport
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe
1, record 1, Spanish, informe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descripción, oral o escrita, de las características y circunstancias de un suceso o asunto. 1, record 1, Spanish, - informe
Record 2 - internal organization data 2013-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- reporting
1, record 2, English, reporting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reporting: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, record 2, English, - reporting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- établissement de rapports
1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20de%20rapports
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- production de rapports 2, record 2, French, production%20de%20rapports
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
établissement de rapports : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 3, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20de%20rapports
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- presentacion de informes
1, record 2, Spanish, presentacion%20de%20informes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- preparacion de informes 1, record 2, Spanish, preparacion%20de%20informes
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- reporting
1, record 3, English, reporting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reporting of order 2, record 3, English, reporting%20of%20order
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reporting: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 3, English, - reporting
Record 3, Key term(s)
- order reporting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- déclaration des ordres
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20des%20ordres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déclaration, par un établissement, des transactions qu'il a réalisées sur les marchés réglementés ou non. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20des%20ordres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette déclaration est adressée, d'une part, aux autorités de contrôle et de tutelle de marché, d'autre part, aux instances de contrôle de l'établissement. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20des%20ordres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
déclaration des ordres : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de France. 3, record 3, French, - d%C3%A9claration%20des%20ordres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing Research
- The Product (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- reporting 1, record 4, English, reporting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du marché
- Produit (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- mercatique après-vente
1, record 4, French, mercatique%20apr%C3%A8s%2Dvente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- M.A.V. 1, record 4, French, M%2EA%2EV%2E
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force d'après-vente spécialisée dans la collecte d'informations sur les inadaptations du produit aux besoins. 2, record 4, French, - mercatique%20apr%C3%A8s%2Dvente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par la Commission générale de terminologie (France). 3, record 4, French, - mercatique%20apr%C3%A8s%2Dvente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- reporting
1, record 5, English, reporting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial information. 1, record 5, English, - reporting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- divulgation
1, record 5, French, divulgation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information financière. 1, record 5, French, - divulgation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Record 6, Main entry term, English
- reporting to
1, record 6, English, reporting%20to
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
reporting to the deputy minister. 2, record 6, English, - reporting%20to
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- relevant de
1, record 6, French, relevant%20de
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- comptable à 2, record 6, French, comptable%20%C3%A0
correct
- comptable envers 2, record 6, French, comptable%20envers
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
comptables au sous-ministre 3, record 6, French, - relevant%20de
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En termes d'hiérarchie administrative, le terme «relevant de» est préféré à l'Agence spatiale européenne. 4, record 6, French, - relevant%20de
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- reporting
1, record 7, English, reporting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- communication de rapports
1, record 7, French, communication%20de%20rapports
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- transmission de données 1, record 7, French, transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- reporting 1, record 8, English, reporting
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- reddition de comptes
1, record 8, French, reddition%20de%20comptes
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Élaboration et communication, par une entreprise, de ses états comptables. 1, record 8, French, - reddition%20de%20comptes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 9, Main entry term, English
- reporting
1, record 9, English, reporting
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Protecting those at risk. ... The following strategies for protection were discussed: ... housing and shelters, removal of the perpetrator, law enforcement, advocacy, and reporting. 2, record 9, English, - reporting
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Child Sexual Abuse - Guidelines for Community Workers has been developed to help strengthen the community's reponse to child sexual abuse. The guidelines discuss prevention, identification and reporting, investigation and assessment .... 3, record 9, English, - reporting
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 9, Main entry term, French
- signalement
1, record 9, French, signalement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Substantif qui se base sur le verbe «signaler» dans le sens de «Faire remarquer ou connaître en attirant l'attention» (PEROB, 1993, p. 2089). 2, record 9, French, - signalement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-05-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 10, Main entry term, English
- reporting 1, record 10, English, reporting
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Docimologie
Record 10, Main entry term, French
- transmission
1, record 10, French, transmission
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Communication d'informations sur le progrès de l'élève par le biais du bulletin scolaire et des entrevues. 1, record 10, French, - transmission
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993. 1, record 10, French, - transmission
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: