TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
requalify for EI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- requalify for EI
1, record 1, English, requalify%20for%20EI
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- requalify for employment insurance 2, record 1, English, requalify%20for%20employment%20insurance
correct
- requalify for UI 3, record 1, English, requalify%20for%20UI
correct
- requalify for unemployment insurance 4, record 1, English, requalify%20for%20unemployment%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A leave of absence has always been considered to be a voluntary separation from employment. This means that under the current rules, individuals who return to work after a leave of absence must requalify for UI. However, as in the case of suspensions described above, this is unfair if a worker is subsequently laid off for an unrelated reason. 3, record 1, English, - requalify%20for%20EI
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 1, English, - requalify%20for%20EI
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- redevenir admissible à l'assurance-emploi
1, record 1, French, redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rétablir l'admissibilité à l'assurance-chômage 2, record 1, French, r%C3%A9tablir%20l%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un congé a toujours été considéré comme une cessation d'emploi volontaire. Cela signifie que la personne qui retourne au travail après un congé autorisé doit rétablir son admissibilité à l'assurance-chômage. Toutefois, comme dans le cas des suspensions, décrit précédemment, ce traitement est injuste dans le cas d'un travailleur qui est licencié par la suite pour un motif totalement différent. 3, record 1, French, - redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 1, French, - redevenir%20admissible%20%C3%A0%20l%27assurance%2Demploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: