TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

resolution [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

resolution: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

résolution : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Municipal Law
CONT

... resolutions usually deal with matters of a minor nature and matters of internal management or where the council merely desires to place on record an expression or view. Although the council is obliged by statute to exercise its powers by by-law, resolutions are actually adopted in many instances. A resolution generally expresses the will of a governing body on a special occasion which is not likely to recur ...

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Droit municipal
DEF

Texte voté par un organe délibérant et qui a trait à son fonctionnement intérieur ou exprime son opinion ou sa volonté sur un point déterminé. Une «résolution» d'un conseil municipal est surtout une décision administrative autorisant certains travaux, adoptant un rapport, etc.

OBS

résolution : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Derecho municipal
Save record 2

Record 3 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Remote Sensing
DEF

A measurement of the smallest detail which can be distinguished by a sensor system under specific conditions.

OBS

resolution: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Télédétection
DEF

Mesure du plus petit détail qui puisse être perçu par un système de capteurs dans des conditions données.

OBS

pouvoir séparateur : terme normalisé par l'OTAN.

Key term(s)
  • résolvance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Teledetección
DEF

En teledetección: capacidad de todo un sistema en su conjunto incluyendo objetivo, antenas, imagen, tiempo de exposición, elaboración y otros factores, para proporcionar una imagen nítidamente definida. Puede expresarse en pares de líneas por milímetro o metro, o de otras muchas formas.

Save record 3

Record 4 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The reciprocal of the number of steps per revolution of the motor shaft.

OBS

resolution: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Inverse du nombre de pas par tour de rotation de l'arbre du moteur.

OBS

résolution : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Medical Imaging
DEF

The ability of an imaging device to distinguish two objects that are separate in either physical distance (spatial resolution) or in composition (contrast resolution).

OBS

resolution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Imagerie médicale
DEF

Capacité d’un appareil d’imagerie de distinguer deux objets physiquement séparés dans l’espace (résolution spatiale) ou de composition distincte (résolution en densité).

OBS

résolution : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Measure of the completeness of separation of two solutes.

OBS

R[subscript]s

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] rapport de la différence des abscisses de leurs maximums à la demi-somme de leurs largeurs.

CONT

Résolution de deux pics. Dans un cas concret c'est une mesure de la qualité d'une séparation chromatographique. Celle-ci dépend à la fois de l'écartement relatif des sommets des pics (facteur thermodynamique exprimé en temps de rétention relatif) et de la finesse des pics (facteur cinétique exprimé en efficacité de colonne).

OBS

Pour accroître la résolution on peut augmenter l'un quelconque des trois facteurs : la rétention relative ou sélectivité, le degré de rétention des solutés, l'efficacité de la colonne chromatographique.

PHR

Résolution de deux pics élevée, insuffisante, limite pratique, limite théorique, trop faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 6

Record 7 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A motion adopted by the House in order to make a declaration of opinion or purpose.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Motion que la Chambre adopte afin d'exprimer son opinion ou ses intentions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Moción que la Cámara adopta a fin de declarar sus opiniones o los fines que persigue.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.01.15 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<automatic identification and data capture techniques> width of the narrowest element capable of being read by the scanner equipment under test conditions

OBS

resolution: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.77 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<automatic identification and data capture techniques> smallest distance between indications of a measures attribute that can be meaningfully distinguished

OBS

The attribute may be amplitude, colour distance, etc.

OBS

resolution: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A measure of the ability of a spectroscope or interferometer to separate spectral lines of nearly equal wavelength, equal to the average wavelength of two equally strong spectral lines divided by the difference in wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 10

Record 11 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Accroissement du signal d'entrée nécessaire pour produire une modification de la grandeur de sortie de l'appareil à un niveau défini.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
DEF

The minimum distance by which two lines or points in the image must be separated before they can be revealed as separate lines or points.

OBS

The resolution is measured by the number of dots per linear inch on an imaging surface or the number of pixels across and down on a display screen.

OBS

Not to be confused with the term "definition," which refers to the sharpness of the details of an image (total number of dots).

OBS

resolution: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
DEF

Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

OBS

La résolution se mesure par le nombre de pixels par pouce à l'écran et par le nombre de points par pouce sur une surface d'impression.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «définition» qui fait référence à la finesse de détail d'une image (nombre total de points).

OBS

résolution: terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotografía
DEF

Medida de la precisión o claridad de los detalles - expresada generalmente en puntos lineales por pulgadas (dpi), horizontal y verticalmente - de una imagen, en una pantalla o dispositivo de visualización generada por un dispositivo de salida, por ejemplo, un monitor o una impresora.

CONT

En los monitores la resolución se expresa como el número de pixels visualizados en la pantalla.

CONT

Las impresoras de puntos matriciales producen una resolución más baja que las impresoras láser.

Save record 12

Record 13 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications
DEF

The aptitude of an observation instrument or of a measure to discriminate between two objects or two proximal values.

OBS

resolution: term officially approved by RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications
DEF

Aptitude d'un instrument d'observation ou de mesure à discriminer deux objets ou deux valeurs proches l'une de l'autre.

OBS

résolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
Save record 13

Record 14 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The smallest change in a physical variable which will cause a variation in the response of a measuring system.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] la plus petite variation de la valeur d'une variable physique qui modifie la réponse d'un système de mesure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

La variación más pequeña de una variable física que modifica la respuesta de un sistema de medida.

Save record 14

Record 15 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Smallest difference between indications of a displaying device that can be meaningfully distinguished.

OBS

1. For a digital displaying device, this is the change in the indication when the least significant digit changes by one step. 2. This concept applies also to a recording device.

OBS

resolution of a displaying device; resolution: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

La plus petite différence d'indication d'un dispositif afficheur qui peut être perçue de manière significative.

OBS

1. Pour un dispositif afficheur numérique, différence d'indication qui correspond au changement d'une unité du chiffre le moins significatif. 2. Ce concept s'applique aussi à un dispositif enregistreur.

OBS

pouvoir de résolution : quotient de la grandeur choisie par convention comme référence par la limite de résolution.

OBS

[...] on attache un intérêt particulier au pouvoir de résolution, qui est la somme (quadratique) des erreurs de lecture et de mobilité, divisée par l'étendue de mesure. Il donne une idée de la plus petite variation perceptible de la grandeur à mesurer [...]

OBS

résolution : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

résolution d'un dispositif afficheur; résolution : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Instrumentos de medida
Save record 15

Record 16 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Degree of molecular detail on a physical map of DNA, ranging from low to high.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Save record 16

Record 17 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Environment
DEF

The smallest change in a measurement which can be detected. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

resolution: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Environnement
DEF

Plus petite variation d'une mesure qui puisse être décelée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

pouvoir séparateur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Medio ambiente
DEF

El cambio mínimo perceptible en una medición. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

A number of units or digits to which a measured or calculated value is expressed and used.

OBS

resolution: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Nombre d'unités ou de chiffres jusqu'auquel est exprimée et utilisée une valeur mesurée ou calculée.

OBS

résolution : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Número de unidades o de dígitos con los que se expresa y se emplea un valor medido o calculado.

OBS

resolución: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2001-03-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 19

Record 20 1999-07-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The smallest increment of movement that can be attained by each axis of a robot.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Plus petit incrément de mouvement qui peut être effectué par chaque axe d'un robot.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 20

Record 21 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Instruments
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Instruments d'optique
  • Pollution de l'air
DEF

Variation minimale d'une grandeur qu'un appareil peut mesurer avec une certaine fiabilité.

OBS

Le sens de ce terme, d'abord utilisé pour les optiques en photographie, a été étendu à différents appareils de mesure optique et, tout récemment, aux modèles informatiques. À l'origine, les puristes ont mal accepté cet emprunt à l'anglais; aujourd'hui, les dictionnaires font généralement place à ce nouveau venu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos ópticos
  • Contaminación del aire
DEF

De un instrumento: mínimo cambio en una variable física que provoca una variación de la respuesta de un sistema de medición.

Save record 21

Record 22 1995-03-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

... the shareholders of a bank may by resolution at a special meeting remove any director or all the directors from office. [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

[...] les actionnaires peuvent, par résolution votée à une assemblée extraordinaire, révoquer un, plusieurs ou tous les administrateurs. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-08-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

"biochemical resolution": [In French:] "dédoublement biochimique (d'un racémique").

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Séparation d'un racémique en ses deux formes actives.

CONT

Le fractionnement d'un mélange racémique en énantiomères purs, ou dédoublement, s'opère selon trois méthodes qui ont été découvertes par Pasteur.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: