TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
rest area [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- rest area
1, record 1, English, rest%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roadside rest area 2, record 1, English, roadside%20rest%20area
correct
- wayside stop 2, record 1, English, wayside%20stop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of land adjacent to the road provided for the parking of vehicles and for the occupants to rest. 3, record 1, English, - rest%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rest area; roadside rest area; wayside stop: terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - rest%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rest area: term and definition proposed by the World Road Association. 5, record 1, English, - rest%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- halte routière
1, record 1, French, halte%20routi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aire de repos 2, record 1, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement aménagé à proximité de la chaussée pour le stationnement des véhicules et le repos des usagers. 3, record 1, French, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aires annexes. Ce sont les aires qui permettent d'accueillir les usagers. Elles sont classées en trois catégories : les aires de service principales [...]; les aires de service normales [...]; les aires de repos proprement dites destinées au stationnement des véhicules, au repos et à l'agrément des usagers, à l'exclusion de toute prestation commerciale. 4, record 1, French, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halte routière : terme en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - halte%20routi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire de repos : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, record 1, French, - halte%20routi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
- Redes viales
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de reposo
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20reposo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área de descanso 2, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de descanso para los conductores, ubicada al borde de las autopistas y autovías. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20reposo
Record 2 - internal organization data 2005-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- resting area
1, record 2, English, resting%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rest area 2, record 2, English, rest%20area
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area along a route, such as a bicycle or hiking trail, which offers minimum facilities for a brief stop. 1, record 2, English, - resting%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resting area:Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - resting%20area
Record 2, Key term(s)
- passive space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- aire de repos
1, record 2, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aménagé de façon sommaire le long d'un sentier pédestre ou d'une piste cyclable afin de permettre aux visiteurs de faire une halte. 2, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de descanso
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de descanso 1, record 2, Spanish, zona%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architecture
Record 3, Main entry term, English
- rest area
1, record 3, English, rest%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture
Record 3, Main entry term, French
- aire de repos
1, record 3, French, aire%20de%20repos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: