TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ridge pole [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Structural Framework
Record 1, Main entry term, English
- ridgeboard
1, record 1, English, ridgeboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ridge board 2, record 1, English, ridge%20board
correct
- ridge pole 3, record 1, English, ridge%20pole
correct
- ridgepole 4, record 1, English, ridgepole
correct
- ridgepiece 4, record 1, English, ridgepiece
correct
- ridgeplate 4, record 1, English, ridgeplate
correct
- ridge purlin 5, record 1, English, ridge%20purlin
correct
- ridge 6, record 1, English, ridge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal board set on edge, at which the rafters meet. 7, record 1, English, - ridgeboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ridgeboard is placed between the upper most ends of the rafters, which are then nailed together on opposite sides of this board. It serves to tie the rafters together and makes the erection of the roof easier. 8, record 1, English, - ridgeboard
Record 1, Key term(s)
- roof tree
- ridge piece
- ridge beam
- ridge plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Charpentes
Record 1, Main entry term, French
- faîtage
1, record 1, French, fa%C3%AEtage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panne faîtière 2, record 1, French, panne%20fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, feminine noun
- faîte 3, record 1, French, fa%C3%AEte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois placée horizontalement au sommet du toit, sur laquelle vient s'appuyer la tête des chevrons. 4, record 1, French, - fa%C3%AEtage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faîtage permet l'enlignement parfait des chevrons et empêche un affaissement partiel de la toiture au cas où un ou plusieurs chevrons viendraient à faiblir sous un effort tel que la charge de neige ou de glace. 5, record 1, French, - fa%C3%AEtage
Record 1, Key term(s)
- planche faîtière
- planche de faîte
- longrine de faîtage
- poutre faîtière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Estructuras (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cumbrera
1, record 1, Spanish, cumbrera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viga cumbrera 1, record 1, Spanish, viga%20cumbrera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- ridge pole
1, record 2, English, ridge%20pole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On open-top van bodies, removable member installed lengthwise down the center which supports a tarpaulin in a tent- like manner. 1, record 2, English, - ridge%20pole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- barre faîtière
1, record 2, French, barre%20fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support métallique amovible monté dans le sens longitudinal d'un plateau-ridelles, servant à maintenir les arceaux de bâche en place et contribuant à supporter la bâche. 1, record 2, French, - barre%20fa%C3%AEti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- postes
1, record 2, Spanish, postes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adral 1, record 2, Spanish, adral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soporte metálico removible montado a lo largo de una plataforma de varas, que sirve para mantener fijos los cerquillo 1, record 2, Spanish, - postes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: