TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

rocketsonde [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
DEF

A rocket designed primarily for routine upper-air observation (as opposed to research) in the lower 250,000 ft of the atmosphere, especially that portion inaccessible to balloons, i.e., above 100,000 ft.

DEF

Rocket carrying meteorological instruments...

OBS

rocketsonde and meteorological rocket have a relationship of part and whole.

OBS

meteorological rocket: term standardized by ISO.

OBS

ISO-5843-6, 1985, p.8. entrée distincte de meteorological rocket: rocketsonde: fusée-sonde; fusée météorologique.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
CONT

En 1959, le Meteorological Office reçut l'autorisation de créer une High Altitude Research Unit avec mission d'effectuer des études de l'atmosphère jusqu'à 80 km d'altitude. La petite fusée météorologique à poudre Skua fut créée [...] Il s'agissait d'une fusée de 2,24 m de long pour 12,7 cm de diamètre pesant 36,7 kg (57,6 kg avec le booster), lancée à partir d'un simple tube de 5 m de long. Le booster Chick brûlait pendant 0.2 sec et se séparait vers 20 m d'altitude pour être récupérée par parachute. Le second étage Bantam brûlait une trentaine de secondes et pouvait atteindre environ 70 km d'altitude avec 5 kg de charge utile (un parachute permettant les mesures relatives au vent et une sonde pour les mesures de température).

OBS

fusée météorologique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
DEF

A rocket vehicle designed or adapted for high-altitude research.

OBS

sounding rocket: term standardized by ISO.

PHR

Atmospheric, meteorological rocket probe.

Key term(s)
  • rocket sonde
  • rocket-sonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
DEF

Fusée suborbitale non habitée, équipée d'appareils de mesure ou de recherche.

OBS

Pluriel : fusées-sondes.

OBS

fusée-sonde : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Fusée-sonde météorologique, suborbitale.

Key term(s)
  • fusée sonde

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any unmanned rocket that is designed to probe atmospheric conditions and structure at heights (80-160 km [50-100 miles]) beyond the reach of airplanes and balloons but impractical to explore by means of artificial satellites.

CONT

A sounding rocket usually has a vertical trajectory as it travels through the upper atmosphere carrying a payload of scientific instruments.

OBS

rocketsonde: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • probing rocket

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Fusée suborbitale, non habitée, équipée, d'appareils de mesure.

OBS

Par métonymie, on peut bien sûr utiliser le terme sonde au sens de fusée (en anglais rocketsonde pour sounding rocket); cette façon de s'exprimer, quoique courante, est imprécise.

OBS

Les fusées-sondes recueillent des données jusqu'à soixante-quinze kilomètres d'altitude. Au-delà, on utilise les satellites.

OBS

pluriel : fusées-sondes.

OBS

fusée-sonde; fusée météorologique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 3

Record 4 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

An instrument package carried aloft by a meteorological rocket to make a measure one or more weather elements in a sounding of the upper atmosphere, at altitudes usually higher than can be obtained by radiosonde or aircraft.

Key term(s)
  • rocket-sonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Instrument de sondage emporté en altitude par une fusée.

OBS

Selon le dictionnaire «Protection de la couche d'ozone» [S-53-21], une fusée-sonde est aussi «le véhicule de la sonde (sounding rocket, en anglais)».

Key term(s)
  • fusée sonde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
DEF

Instrumento de sondeo transportado a las capas superiores de la atmósfera por un cohete.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: