TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
roof deck [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- roof deck
1, record 1, English, roof%20deck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term 'roofing' or 'roof covering' is generally considered to refer to the covering material installed in a building over the roof deck which in turn is erected over the building frame. Roofing ... does include the roofing felt placed over the roof deck. 2, record 1, English, - roof%20deck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as "decking". If it is sloped, the inner skin material is called the "roof sheathing"." 3, record 1, English, - roof%20deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- plancher-terrasse
1, record 1, French, plancher%2Dterrasse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plancher terrasse 2, record 1, French, plancher%20terrasse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément principal d'une toiture-terrasse, couvrant le gros œuvre à sa partie supérieure et portant les ouvrages d'étanchéité. 2, record 1, French, - plancher%2Dterrasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- deck
1, record 2, English, deck
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roof deck 2, record 2, English, roof%20deck
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The platform to which a roof covering system is applied. 2, record 2, English, - deck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- platelage
1, record 2, French, platelage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- platelage de toit 2, record 2, French, platelage%20de%20toit
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d'imperméabilisation (y compris l'isolant) est appliqué. 3, record 2, French, - platelage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supports du complexe d'étanchéité (...) Les éléments porteurs (...) peuvent être à base de bois, en maçonnerie (...), en métal. Le dernier cas se présente en général pour une structure porteuse en charpente métallique : l'élément porteur est alors formé de tôles d'acier nervurées, fixées sur les pannes; assemblées entre elles, ces tôles (...) fournissent un platelage continu, destiné à recevoir les panneaux isolants supports du revêtement d'étanchéité (...) 4, record 2, French, - platelage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- roof deck 1, record 3, English, roof%20deck
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- plate-forme de toit
1, record 3, French, plate%2Dforme%20de%20toit
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20toit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - plate%2Dforme%20de%20toit
Record 3, Key term(s)
- plateforme de toit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 4, Main entry term, English
- roof deck
1, record 4, English, roof%20deck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- roof-deck 2, record 4, English, roof%2Ddeck
correct
- flat roof 3, record 4, English, flat%20roof
correct, standardized
- terrace 4, record 4, English, terrace
correct
- terrace-roof 5, record 4, English, terrace%2Droof
- roof terrace 6, record 4, English, roof%20terrace
- deck roof 7, record 4, English, deck%20roof
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Roof, either with a slight slope or horizontal. 8, record 4, English, - roof%20deck
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[This] area is designed for residents' communal use on the roof of a building or other structure. 9, record 4, English, - roof%20deck
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
flat roof: Term and definition standardized by ISO. 10, record 4, English, - roof%20deck
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 4, Main entry term, French
- toiture-terrasse
1, record 4, French, toiture%2Dterrasse
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- toit-terrasse 2, record 4, French, toit%2Dterrasse
correct, masculine noun
- couverture en terrasse 3, record 4, French, couverture%20en%20terrasse
correct, feminine noun
- terrasse de couverture 2, record 4, French, terrasse%20de%20couverture
correct, feminine noun
- terrasse 4, record 4, French, terrasse
correct, feminine noun
- toit en terrasse 5, record 4, French, toit%20en%20terrasse
masculine noun
- couverture-terrasse 6, record 4, French, couverture%2Dterrasse
feminine noun
- toit plat 6, record 4, French, toit%20plat
masculine noun
- toiture en terrasse 7, record 4, French, toiture%20en%20terrasse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toiture horizontale ou à faible pente. 8, record 4, French, - toiture%2Dterrasse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Étanchéité des toitures-terrasses. On reconnaît l'intérêt des couvertures en terrasse notamment pour les grands bâtiments administratifs, les immeubles urbains [...] etc. La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport tels que tennis, voire d'aires d'atterrissage pour hélicoptères! 9, record 4, French, - toiture%2Dterrasse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
toiture-terrasse : Terme et définition normalisés par l'ISO. 10, record 4, French, - toiture%2Dterrasse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 4, Main entry term, Spanish
- techo de azotea
1, record 4, Spanish, techo%20de%20azotea
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- techo con terraza 1, record 4, Spanish, techo%20con%20terraza
correct, masculine noun
- techo con terraza-jardin 1, record 4, Spanish, techo%20con%20terraza%2Djardin
correct, masculine noun
- techo plano 1, record 4, Spanish, techo%20plano
correct, masculine noun
- azotea 1, record 4, Spanish, azotea
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- roof deck 1, record 5, English, roof%20deck
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- sous-toiture
1, record 5, French, sous%2Dtoiture
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des matériaux formant le support de la couverture d'un toit. 2, record 5, French, - sous%2Dtoiture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les panneaux de sous-toiture désignent des panneaux composites préfabriqués, autoporteurs, qui se substituent au chevronnage traditionnel et comportent une isolation thermique intégrée avec barrière pare-vapeur. 2, record 5, French, - sous%2Dtoiture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: