TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
rotor blade [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- rotor blade
1, record 1, English, rotor%20blade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Turbine engines. 2, record 1, English, - rotor%20blade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- ailette de rotor
1, record 1, French, ailette%20de%20rotor
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aube de rotor 2, record 1, French, aube%20de%20rotor
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Turbomachines. 3, record 1, French, - ailette%20de%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ailette de rotor; aube de rotor : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - ailette%20de%20rotor
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- álabe de rotor
1, record 1, Spanish, %C3%A1labe%20de%20rotor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 2 - internal organization data 2012-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- rotor blade
1, record 2, English, rotor%20blade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blade 2, record 2, English, blade
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the primary aerodynamic surface of the rotor. 3, record 2, English, - rotor%20blade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- pale de rotor
1, record 2, French, pale%20de%20rotor
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pale 2, record 2, French, pale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une hélice qui est l'élément moteur de la plupart des éoliennes. 3, record 2, French, - pale%20de%20rotor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand elle tourne face au vent, l'éolienne agit comme un gyroscope, et la précession essaie de faire faire volte-face en avant ou en arrière à la turbine. Chaque pale est soumise à une force de précession maximale lorsqu'elle est verticale et minimale lorsqu'elle est horizontale. Ces changements cycliques de pression sur les pales peuvent vite fatiguer et casser la base des pales ou fausser l'axe de la turbine. Dans l'optique de réduire les contraintes dues à la précession, les éoliennes modernes ont trois pales, de sorte qu'une seule pale est soumise à une précession maximale à la fois. Le défaut historique majeur des éoliennes était d'avoir un nombre pair de pales, de sorte que deux pales étaient verticales en même temps. Le modèle à deux pales est celui qui reçoit le plus de contraintes. 4, record 2, French, - pale%20de%20rotor
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción mecánica
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- pala
1, record 2, Spanish, pala
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los elementos aerodinámicos que constituyen una hélice o un rotor. 2, record 2, Spanish, - pala
Record 3 - internal organization data 2007-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- rotor blade
1, record 3, English, rotor%20blade
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rotor blade: term officially approved by the Aeronautical Standardization Committee (CUTA) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - rotor%20blade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- pale rotor
1, record 3, French, pale%20rotor
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pale de rotor 2, record 3, French, pale%20de%20rotor
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pale rotor : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; pale de rotor : terme uniformisé par l'Organization de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - pale%20rotor
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pale (de rotor) à vrillage actif. 3, record 3, French, - pale%20rotor
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- pala de rotor
1, record 3, Spanish, pala%20de%20rotor
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: