TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

runaway [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Railroad Safety
DEF

A train which is no longer under the control of a driver.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
Save record 1

Record 2 2018-08-08

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety
DEF

Unplanned movement of rolling stock resulting from a loss of control, inadequate securement or from switching cars without the use of air brakes.

OBS

uncontrolled movement: Because the term "movement" can mean "train, transfer or engine in yard service," the term "uncontrolled movement" is sometimes used in the sense of "rolling stock moving uncontrolled."

OBS

uncontrolled movement: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
DEF

Déplacement imprévu d'un matériel roulant attribuable à une perte de maîtrise, à une immobilisation insuffisante ou, dans le cas de wagons manœuvrés, à une manœuvre effectuée sans freins à air.

OBS

mouvement incontrôlé; mouvement non contrôlé : Parce que le terme «mouvement» peut avoir le sens de «train, transfert ou locomotive en service de manœuvre», les termes «mouvement incontrôlé» et «mouvement non contrôlé» sont parfois employés dans le sens de «matériel roulant se déplaçant de façon incontrôlée».

OBS

mouvement incontrôlé; mouvement non contrôlé : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An increase in power or reactivity that cannot be controlled by the normal reactor control system although it might possibly be terminated safely by the emergency shutdown system.

OBS

runaway: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Élévation de puissance ou de réactivité qui ne peut pas être contrôlée par le système normal de commande du réacteur mais qui peut cependant, dans certains cas, se terminer en toute sécurité par suite de l'intervention du système d'arrêt d'urgence.

OBS

emballement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Psychology (General)
CONT

In your opinion, does open custody set some young offenders up for failure i.e. "runners"?

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Psicología (Generalidades)
Save record 4

Record 5 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The allowance for reactor runaway and residual radioactive material inventory may be reduced to 0.03 after 75% of the fuel bundles with a history of operation at the higher power level is discharged from the reactor.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La marge de tolérance de 3 % P pour tenir compte de la possibilité d'emballement du réacteur est ajoutée à la condition que S ne soit pas plus grand que 1.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The act of running away.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Action, fait de s'enfuir momentanément du lieu où l'on vit habituellement.

CONT

Chez l'enfant, la fugue est une fuite du milieu familial, de l'école ou d'une autre collectivité. Elle serait plus fréquente chez les enfants dont le milieu familial est dissocié.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

instrument

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

d'un instrument

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

de un instrumento

Save record 7

Record 8 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

Mouvement ou action divergente, obtenue par exemple par suite d'un défaut ou d'un mauvais signe du retour d'asservissement.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-07-09

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.

Spanish

Save record 9

Record 10 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

affolement (fonctionnement d'anormalité extrême d'un instrument ou mécanisme; dépassement) (du point de compensation) OACI

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: