TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
rupture [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- rupture
1, record 1, English, rupture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breast implant rupture 2, record 1, English, breast%20implant%20rupture
correct
- implant rupture 3, record 1, English, implant%20rupture
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tear or hole in the implant shell. 1, record 1, English, - rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silicone implant ruptures may be silent or symptomatic, intracapsular or extracapsular. 1, record 1, English, - rupture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- rupture d'un implant mammaire
1, record 1, French, rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bris de l'enveloppe d'un implant mammaire. 1, record 1, French, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La rupture d'un implant mammaire rempli de gel de silicone est dite silencieuse ou symptomatique, intracapsulaire ou extracapsulaire. 1, record 1, French, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruptura de implante mamario
1, record 1, Spanish, ruptura%20de%20implante%20mamario
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruptura de implante 2, record 1, Spanish, ruptura%20de%20implante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desgarro en la pared de una prótesis mamaria. 3, record 1, Spanish, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando los implantes de silicona se rompen, algunas mujeres notan disminución del tamaño de la mama [...] u otras alteraciones de la sensación mamaria. Otras mujeres sufren la ruptura sin experimentar ningún síntoma [...] La resonancia magnética [...] puede utilizarse para valorar pacientes con sospecha de ruptura de implante de silicona. [...] Los implantes de solución salina se desinflan cuando la solución salina escapa a través de una válvula dañada o imperfectamente cerrada, o a través de una ruptura de la pared del implante. 4, record 1, Spanish, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Record 2 - external organization data 2005-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- rupture
1, record 2, English, rupture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... any leakage, distortion, crack or rupture of the "pressure boundary" ... 1, record 2, English, - rupture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- rupture
1, record 2, French, rupture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] toute fuite, distorsion, fissure ou rupture de l'«enveloppe de pression» [...] 1, record 2, French, - rupture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- rupture
1, record 3, English, rupture
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rupture will therefore occur under a smaller load when hot than when cold. 1, record 3, English, - rupture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- rupture
1, record 3, French, rupture
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce type de rupture se produit quand la déformation se fait par glissement dans la masse des grains. 1, record 3, French, - rupture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Resistencia de los materiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruptura
1, record 3, Spanish, ruptura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: