TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
safety net [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- safety net
1, record 1, English, safety%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety net: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - safety%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- filet de sécurité
1, record 1, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet de sécurité : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- social safety net
1, record 2, English, social%20safety%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- social security safety net 2, record 2, English, social%20security%20safety%20net
correct
- social net 3, record 2, English, social%20net
correct
- safety net 4, record 2, English, safety%20net
correct
- public safety net 4, record 2, English, public%20safety%20net
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted. 2, record 2, English, - social%20safety%20net
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
"Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock". 5, record 2, English, - social%20safety%20net
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net. 4, record 2, English, - social%20safety%20net
Record 2, Key term(s)
- provincial social assistance program
- municipal social assistance program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- filet de sécurité sociale
1, record 2, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- filet social 2, record 2, French, filet%20social
correct, masculine noun
- protection sociale 3, record 2, French, protection%20sociale
correct, feminine noun
- couverture sociale 4, record 2, French, couverture%20sociale
correct, feminine noun
- amortisseur social 5, record 2, French, amortisseur%20social
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). 6, record 2, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées. 7, record 2, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis. 2, record 2, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage. 5, record 2, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 2, Key term(s)
- programme provincial d'assistance sociale
- programme municipal d'assistance sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- red de seguridad social
1, record 2, Spanish, red%20de%20seguridad%20social
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- medidas de protección social 1, record 2, Spanish, medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20social
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Record 3, Main entry term, English
- safety net 1, record 3, English, safety%20net
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All pre-engineered pallet rack safety nets must be fitted with a Mounting Kit for each net in the run. 1, record 3, English, - safety%20net
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Record 3, Main entry term, French
- filet
1, record 3, French, filet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accessoire installé sous ou derrière les lisses et servant à prévenir la chute d'objets à partir du palettier, notamment lorsque des alvéoles sont situées au-dessus des allées piétonnes ou contiguës à une allée de circulation. 1, record 3, French, - filet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- safety net 1, record 4, English, safety%20net
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- backstop 2, record 4, English, backstop
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The worldwide insurance market is an important backstop to Canada's P&C insurers, who ceded business worth $900 million to reinsurers in 1997 (direct insurers pay premiums to reinsurers who, in exchange, assume a portion of the risk from direct insurers). 2, record 4, English, - safety%20net
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for depositors. 3, record 4, English, - safety%20net
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- filet de sécurité
1, record 4, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le marché mondial de l'assurance constitue un important filet de sécurité pour les assureurs multirisques du Canada, qui ont cédé des polices d'une valeur globale de 900 millions de dollars à des réassureurs en 1997 (les assureurs directs versent des primes aux réassureurs qui, en retour, assument une part du risque des assureurs directs). 2, record 4, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour les déposants. 3, record 4, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- red de protección
1, record 4, Spanish, red%20de%20protecci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
para los depositantes. 1, record 4, Spanish, - red%20de%20protecci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 1994-05-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 5, Main entry term, English
- safety net
1, record 5, English, safety%20net
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
producer's income protection 1, record 5, English, - safety%20net
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Program is an important safety net. 2, record 5, English, - safety%20net
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 5, Main entry term, French
- filet protecteur
1, record 5, French, filet%20protecteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cran de sûreté 1, record 5, French, cran%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil a maintenu à l'intervention communautaire son filet protecteur. 1, record 5, French, - filet%20protecteur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Le programme est un important cran de sûreté. 2, record 5, French, - filet%20protecteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Devices
Record 6, Main entry term, English
- safety life net 1, record 6, English, safety%20life%20net
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- safety net 1, record 6, English, safety%20net
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 6, Main entry term, French
- filet de protection
1, record 6, French, filet%20de%20protection
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- filet de sécurité 1, record 6, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 7, Main entry term, English
- safety net
1, record 7, English, safety%20net
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(work train). 1, record 7, English, - safety%20net
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 7, English, - safety%20net
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- filet de sécurité
1, record 7, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(train de travaux). 1, record 7, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 7, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 8, Main entry term, English
- safety net
1, record 8, English, safety%20net
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Where, in a work place, there is a hazard of drowning, the employer shall provide ... a safety net or a fall-protection system. 1, record 8, English, - safety%20net
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 8, Main entry term, French
- filet de sécurité
1, record 8, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 9, Main entry term, English
- safety net 1, record 9, English, safety%20net
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 9, Main entry term, French
- filet de sécurité
1, record 9, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- filet de cirque 1, record 9, French, filet%20de%20cirque
correct
- filet de chute 1, record 9, French, filet%20de%20chute
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Filet tendu sous les acrobates pendant qu'ils évoluent sur les trapèzes. 1, record 9, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: