TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
school population [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- school population
1, record 1, English, school%20population
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total number of different pupils enrolled in a school during a given term. 2, record 1, English, - school%20population
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A series of needs relate to the target school population: recruiting students, promoting the French language, welcoming and guiding exogamous parents and teaching French in preschool. 3, record 1, English, - school%20population
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- effectif scolaire
1, record 1, French, effectif%20scolaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clientèle scolaire 2, record 1, French, client%C3%A8le%20scolaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre réel d'élèves d'un établissement ou d'une classe, à une date donnée. 3, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une série de besoins concernent [...] l'effectif scolaire cible : recrutement, promotion de l'école de langue française, accueil et accompagnement des parents exogames et francisation préscolaire. 2, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer effectif régulier, ni clientèle régulière pour désigner l'effectif scolaire ou la clientèle scolaire. 3, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le contexte, on dira effectif d'une classe ou effectif d'une école. 3, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il ne faut pas employer effectif scolaire pour désigner l'effectif enseignant. 3, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
En contexte, on peut utiliser l'unité simple effectif en parlant de l'effectif scolaire. 3, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
effectif scolaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 4, record 1, French, - effectif%20scolaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- school population 1, record 2, English, school%20population
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Last April, the school demography group of the D.G.P. (Direction générale de la planification) published a pamphlet on the development of school populations in Quebec from 1961 to 1975. 2, record 2, English, - school%20population
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "school population" is used here in its generic sense to signify the total number of pupils enrolled in the schools of a given area of educational jurisdiction rather than in just one school. 3, record 2, English, - school%20population
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- population scolaire
1, record 2, French, population%20scolaire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des élèves inscrits dans les établissements d'enseignement d'un territoire. 2, record 2, French, - population%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer «population étudiante», ni «clientèle scolaire», ni «clientèle étudiante» pour désigner la population scolaire. 2, record 2, French, - population%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
population scolaire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 3, record 2, French, - population%20scolaire
Record 2, Key term(s)
- population étudiante
- clientèle scolaire
- clientèle étudiante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: