TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
scrambler [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- scrambler
1, record 1, English, scrambler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scrambler: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - scrambler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- embrouilleur
1, record 1, French, embrouilleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embrouilleur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - embrouilleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- scrambler
1, record 2, English, scrambler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An encoder that makes the information to be transmitted unintelligible to a receiver not equipped with an adequate decoding device. 2, record 2, English, - scrambler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- embrouilleur
1, record 2, French, embrouilleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crypteur 2, record 2, French, crypteur
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La terminologie officielle utilise et conseille les termes embrouillage et désembrouillage, plutôt que décryptage, réservé aux services de contre-espionnage. En effet, on ne crypte pas un message, on le chiffre. Le mot décodeur est [...] réservé aux appareils qui convertissent une norme de télévision (donc un système de codage du signal) dans une autre (ex. décodeur D2-MAC). 1, record 2, French, - embrouilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- codificador
1, record 2, Spanish, codificador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escamoteador 1, record 2, Spanish, escamoteador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- scrambler
1, record 3, English, scrambler
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - scrambler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- embrouilleur
1, record 3, French, embrouilleur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embrouilleur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - embrouilleur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- aleatorizador
1, record 3, Spanish, aleatorizador
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aleatorizador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - aleatorizador
Record 4 - internal organization data 2002-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
- Security Devices
Record 4, Main entry term, English
- scrambler
1, record 4, English, scrambler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudorandom sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns. 1, record 4, English, - scrambler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter telephony: equipment fitted in a subscriber's premises to modify the speech signals transmitted to line so that they are unintelligible until passed through a corresponding device at the distant subscriber's end. 1, record 4, English, - scrambler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
- Dispositifs de sécurité
Record 4, Main entry term, French
- embrouilleur
1, record 4, French, embrouilleur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brasseur de signaux 1, record 4, French, brasseur%20de%20signaux
correct, masculine noun
- circuit brouilleur 1, record 4, French, circuit%20brouilleur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à convertir, dans un système numérique, un signal numérique en un signal numérique pseudo-aléatoire sans en modifier le débit original. 1, record 4, French, - embrouilleur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalaciones telefónicas
- Dispositivos de seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- circuito embrollador
1, record 4, Spanish, circuito%20embrollador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- mezclador 1, record 4, Spanish, mezclador
masculine noun
- aleatorizador 1, record 4, Spanish, aleatorizador
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que convierte una señal digital en una señal digital seudoaleatoria que tiene el mismo significado y la misma velocidad digital. 1, record 4, Spanish, - circuito%20embrollador
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Con el aleatorizador se evitan secuencias con periodicidad que producen picos en el espectro no tolerables en los canales telefónicos y también se eliminan prolongadas tramas de 0 ó 1 que dificultan la recuperación del sincronismo de bit. 1, record 4, Spanish, - circuito%20embrollador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: