TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
scroll [16 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- scroll
1, record 1, English, scroll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scroll: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - scroll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- parchemin
1, record 1, French, parchemin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parchemin : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - parchemin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architectural Styles
Record 2, Main entry term, English
- helix
1, record 2, English, helix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scroll 1, record 2, English, scroll
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spiral or convoluted form in ornamental design ... 1, record 2, English, - helix
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Styles en architecture
Record 2, Main entry term, French
- volute
1, record 2, French, volute
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessin d'ornement en spirale. 1, record 2, French, - volute
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estilos arquitectónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- voluta
1, record 2, Spanish, voluta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adorno o elemento decorativo en forma de espiral o de caracol […] 1, record 2, Spanish, - voluta
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Wastewater Treatment
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- screw conveyor
1, record 3, English, screw%20conveyor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- screw conveyer 2, record 3, English, screw%20conveyer
correct
- scroll 1, record 3, English, scroll
correct
- extracting screw 3, record 3, English, extracting%20screw
- helical extraction screw 4, record 3, English, helical%20extraction%20screw
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The conventional solid bowl centrifuge ... consists of an outer bullet-shaped bowl that rotates at high speed. The sludge is pumped through a central pipe into this rotating bowl and because of centrifugal force, this sludge hugs the inside walls of the bowl. The heavier solids will sink to the bottom ... It is necessary to remove the sludge to make the operation successful and ... this process is accomplished by the ... screw conveyor, that is placed inside the machine and rotates only slightly slower than the bowl. 1, record 3, English, - screw%20conveyor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Traitement des eaux usées
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 3, Main entry term, French
- vis hélicoïdale d'extraction
1, record 3, French, vis%20h%C3%A9lico%C3%AFdale%20d%27extraction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vis d'extraction 2, record 3, French, vis%20d%27extraction
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines les plus utilisées sur les boues résiduaires de traitement d'eau sont les décanteuses continues à axe horizontal. [...] Elles comportent essentiellement un bol cylindro-conique ou conique à axe horizontal tournant à grande vitesse à l'intérieur duquel tourne, à une vitesse légèrement différente, une vis hélicoïdale d'extraction. 1, record 3, French, - vis%20h%C3%A9lico%C3%AFdale%20d%27extraction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- scroll
1, record 4, English, scroll
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The handwritten record of proceedings in the House of Commons kept by the Table Officer. 2, record 4, English, - scroll
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The scroll is used by the Journals Branch to prepare the Votes and Proceedings. 2, record 4, English, - scroll
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- minute
1, record 4, French, minute
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procès-verbal manuscrit 2, record 4, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20manuscrit
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu manuscrit des délibérations de la Chambre des communes rédigé par un greffier au Bureau. 1, record 4, French, - minute
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il est utilisé par la Direction des journaux pour préparer les Procès-verbaux. 1, record 4, French, - minute
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 5, Main entry term, English
- scroll
1, record 5, English, scroll
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- volute 2, record 5, English, volute
correct
- fan scroll 3, record 5, English, fan%20scroll
correct
- scroll housing 4, record 5, English, scroll%20housing
correct
- scrolled housing 5, record 5, English, scrolled%20housing
- scroll casing 5, record 5, English, scroll%20casing
- scroll-shaped housing 6, record 5, English, scroll%2Dshaped%20housing
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The part of the casing of a compressor or centrifugal fan receiving the fluid from the action of the diffuser or impeller. 7, record 5, English, - scroll
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 5, Main entry term, French
- volute
1, record 5, French, volute
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enveloppe de ventilateur centrifuge 2, record 5, French, enveloppe%20de%20ventilateur%20centrifuge
correct, feminine noun
- volute en forme de colimaçon 3, record 5, French, volute%20en%20forme%20de%20colima%C3%A7on
feminine noun
- carter spiralé 4, record 5, French, carter%20spiral%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conduit d'air de forme spirale et de section généralement rectangulaire, à l'intérieur duquel est placée la roue du ventilateur centrifuge, et qui sert à guider extérieurement l'écoulement du fluide au travers du ventilateur. 2, record 5, French, - volute
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. On l'appelle parfois "volute" si elle est de forme spirale, ou "virole" si elle est de révolution (forme cylindrique ou tronconique en général). 2, record 5, French, - volute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- scroll
1, record 6, English, scroll
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- clerk's scroll 2, record 6, English, clerk%27s%20scroll
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The handwritten record of proceedings in the House of Commons kept by the Table Officer. 2, record 6, English, - scroll
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- plumitif
1, record 6, French, plumitif
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu manuscrit des délibérations de la Chambre des communes rédigé par un greffier au Bureau. 1, record 6, French, - plumitif
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 6, Main entry term, Spanish
- acta manuscrita
1, record 6, Spanish, acta%20manuscrita
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Relación oficial escrita a mano de las deliberaciones de la Cámara de los Comunes, que redacta un secretario de la Mesa y se utiliza para preparar el Diario de Sesiones. 1, record 6, Spanish, - acta%20manuscrita
Record 7 - internal organization data 2005-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Archaeology
Record 7, Main entry term, English
- scroll
1, record 7, English, scroll
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An ornament formed of undulations giving off spirals or sprays, usually suggestive of plant form. Roman architectural ornament is largely of some scroll pattern. 2, record 7, English, - scroll
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Archéologie
Record 7, Main entry term, French
- cartouche
1, record 7, French, cartouche
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(cadre). 1, record 7, French, - cartouche
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-07-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- String Instruments
Record 8, Main entry term, English
- scroll
1, record 8, English, scroll
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The coiled ornamental carving above the peg-box of the violin and related instruments. 2, record 8, English, - scroll
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Record 8, Main entry term, French
- volute
1, record 8, French, volute
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- crosse 2, record 8, French, crosse
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Spirale qui termine le chevillier de certains instruments à cordes. 3, record 8, French, - volute
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Heraldry
Record 9, Main entry term, English
- scroll
1, record 9, English, scroll
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- escroll 2, record 9, English, escroll
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An heraldic term meaning a scroll or ribbon, more specifically the scroll on which a motto is inscribed. 3, record 9, English, - scroll
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Héraldique
Record 9, Main entry term, French
- banderole
1, record 9, French, banderole
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- liston 2, record 9, French, liston
correct, masculine noun
- listel 2, record 9, French, listel
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
banderole : Petit ornement en forme de ruban ondoyant, qui se place sous l'armoirie et sur lequel on inscrit la devise; on le nomme aussi liston. 1, record 9, French, - banderole
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
liston : Petite banderole, portant la devise ou le crin de guerre et qui se pose au-dessus ou au-dessous de l'écu. 1, record 9, French, - banderole
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Analytical Functions (Math.)
- Computer Graphics
Record 10, Main entry term, English
- skew surface
1, record 10, English, skew%20surface
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A ruled surface which is not a developable surface. 2, record 10, English, - skew%20surface
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fonctions mathématiques analytiques
- Infographie
Record 10, Main entry term, French
- surface gauche
1, record 10, French, surface%20gauche
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- surface oblique 2, record 10, French, surface%20oblique
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Surface dont l'expression analytique est inconnue ou complexe. 3, record 10, French, - surface%20gauche
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Approcher, connaître, exploiter, mémoriser, représenter, traiter une surface gauche. 3, record 10, French, - surface%20gauche
Record number: 10, Textual support number: 2 PHR
Surface gauche déformable. 3, record 10, French, - surface%20gauche
Record number: 10, Textual support number: 3 PHR
Carreau, discrétisation, intégration, interpolateur, modélisation (géométrique, mathématique), traitement de surfaces gauches. 3, record 10, French, - surface%20gauche
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-08-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Software
- Office Automation
- Computer Graphics
Record 11, Main entry term, English
- scroll
1, record 11, English, scroll
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
to move text displayed on a CRT to make room for more text. Scrolling usually refers to up-and-down movement, but can be used to describe side-to-side, movement as well. 2, record 11, English, - scroll
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements. 3, record 11, English, - scroll
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Logiciels
- Bureautique
- Infographie
Record 11, Main entry term, French
- défiler
1, record 11, French, d%C3%A9filer
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- faire défiler 1, record 11, French, faire%20d%C3%A9filer
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Déplacer l'information affichée sur un écran dans une direction verticale ou horizontale. 1, record 11, French, - d%C3%A9filer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-03-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Record 12, Main entry term, English
- scroll
1, record 12, English, scroll
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- scrowl 1, record 12, English, scrowl
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
a curvilinear motif, based on a c-curve, the ends terminating in tiny circles .... 2, record 12, English, - scroll
Record number: 12, Textual support number: 2 DEF
A convolved or spiral ornament. 3, record 12, English, - scroll
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Record 12, Main entry term, French
- motif en C
1, record 12, French, motif%20en%20C
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents «motif de volute» et «motif de spirale» pourraient aussi être retenus. 2, record 12, French, - motif%20en%20C
Record 12, Key term(s)
- motif de volute
- motif de spirale
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-05-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military (General)
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pour les adjudants-chefs 1, record 13, English, - scroll
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
not the same as "brevet' ("warrant"). 1, record 13, English, - scroll
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Signed by the minister of National Defence and presented to newly promoted Chief warrant Officers. 1, record 13, English, - scroll
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- parchemin
1, record 13, French, parchemin
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-12-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 14, Main entry term, English
- scroll
1, record 14, English, scroll
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 14, Main entry term, French
- parchemin
1, record 14, French, parchemin
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Titre universitaire, diplôme. 2, record 14, French, - parchemin
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-12-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 15, Main entry term, English
- scroll
1, record 15, English, scroll
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Spiral groove cut on the face of a flat disc. 1, record 15, English, - scroll
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 15, Main entry term, French
- rainure spirale plane
1, record 15, French, rainure%20spirale%20plane
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- rainure spirale 1, record 15, French, rainure%20spirale
correct, feminine noun
- vis plate en spirale d'Archimède 1, record 15, French, vis%20plate%20en%20spirale%20d%27Archim%C3%A8de
correct, feminine noun
- vis en spirale d'Archimède 1, record 15, French, vis%20en%20spirale%20d%27Archim%C3%A8de
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Rainure s'enroulant en spirale dans un même plan. Particulièrement, la rainure d'un mandrin concentrique qui entraîne les mors. 1, record 15, French, - rainure%20spirale%20plane
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-05-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Volumetric Pumps
Record 16, Main entry term, English
- plunger helix
1, record 16, English, plunger%20helix
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- scroll 1, record 16, English, scroll
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the fuel flows through the barrel parts, filling the space above the plunger and also the vertical slot cut in the plunger and the cut-away area below the plunger helix (scroll). 1, record 16, English, - plunger%20helix
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Pompes volumétriques
Record 16, Main entry term, French
- arête hélicoïdale
1, record 16, French, ar%C3%AAte%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le piston est exécuté également avec une grande précision. Il comporte une gorge circulaire [...] limitée à la partie inférieure par une arête droite [...] et à la partie supérieure par une arête hélicoïdale [...] aboutissant à une rainure verticale [...] 1, record 16, French, - ar%C3%AAte%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: