TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sealant [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sealant
1, record 1, English, sealant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sealant: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - sealant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mastic
1, record 1, French, mastic
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mastic : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - mastic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 2, Main entry term, English
- sealant
1, record 2, English, sealant
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unformed flexible material applied in jointing to prevent the passage of dust, moisture, wind, etc. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - sealant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sealant: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - sealant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sealant: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 2, English, - sealant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- mastic
1, record 2, French, mastic
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- produit de scellement 2, record 2, French, produit%20de%20scellement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau malléable non préformé, utilisé pour le jointement et destiné à empêcher le passage de poussière, d'humidité, de vent, etc. [Définition normalisée par l'ISO .] 3, record 2, French, - mastic
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Matière douée de plasticité utilisée pour des remplissages, des calfeutrages et des rebouchages. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 2, French, - mastic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mastic : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, record 2, French, - mastic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
produit de scellement : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 2, French, - mastic
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- sealant
1, record 3, English, sealant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Materials required for assembly such as lubricants, sealants, solder, electrical wire, lockwire, rivets and other bulk items, tools, fixtures or equipment shall be listed in tabular format at the beginning of this sub-heading. 1, record 3, English, - sealant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- produit d'étanchéité
1, record 3, French, produit%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On doit faire figurer au début de cette rubrique, sous la forme d'un tableau, la liste des lubrifiants, produits d'étanchéité et vernis d'arrêtage, soudure, fils électriques, fils à freiner, rivets et autres articles de consommation courante, outillages, montages ou appareillages nécessaires au montage. 1, record 3, French, - produit%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- sealant
1, record 4, English, sealant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sealing agent 2, record 4, English, sealing%20agent
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- matériau d'étanchéité
1, record 4, French, mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agent d'étanchéité 2, record 4, French, agent%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les organes où circule un fluide (pompes, vannes, carters, etc.) se posent des problèmes d'étanchéité; résolus différemment selon qu'ils concernent des pièces fixes ou mobiles [...]. [...] joint [...] garniture [...] chicanes [...] labyrinthes [...] 3, record 4, French, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide naphta, chap. 9. 4, record 4, French, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sellante
1, record 4, Spanish, sellante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Record 5, Main entry term, English
- dental sealant
1, record 5, English, dental%20sealant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dental adhesive 1, record 5, English, dental%20adhesive
correct
- sealant 2, record 5, English, sealant
correct
- sealant resin 3, record 5, English, sealant%20resin
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sealant resin capable of bonding the surface of a tooth and offering protection against outside chemical or physical agents. 1, record 5, English, - dental%20sealant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Record 5, Main entry term, French
- résine de scellement
1, record 5, French, r%C3%A9sine%20de%20scellement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- résine pour le scellement 2, record 5, French, r%C3%A9sine%20pour%20le%20scellement
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'application des résines de scellement au niveau des fissures présentant des lésions carieuses doit être évitée. 1, record 5, French, - r%C3%A9sine%20de%20scellement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 6, Main entry term, English
- sealant 1, record 6, English, sealant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
tire sealant. 1, record 6, English, - sealant
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 6, Main entry term, French
- produit antifuite
1, record 6, French, produit%20antifuite
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- antifuite 1, record 6, French, antifuite
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
produit utilisé pour réparer temporairement une crevaison. 1, record 6, French, - produit%20antifuite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: