TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sealed bid [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- sealed bid 1, record 1, English, sealed%20bid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- offre sous pli fermé
1, record 1, French, offre%20sous%20pli%20ferm%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- offre sous pli scellé 2, record 1, French, offre%20sous%20pli%20scell%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- licitación en pliego cerrado
1, record 1, Spanish, licitaci%C3%B3n%20en%20pliego%20cerrado
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- sealed bid
1, record 2, English, sealed%20bid
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vehicles for offer by sealed bid. 2, record 2, English, - sealed%20bid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- pli cacheté
1, record 2, French, pli%20cachet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Message, lettre envoyés sous pli cacheté. 2, record 2, French, - pli%20cachet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous pli : dans un papier replié formant enveloppe. 2, record 2, French, - pli%20cachet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Ventas (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pliego cerrado
1, record 2, Spanish, pliego%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En todas las subastas, desde el anuncio hasta su celebración, podrán hacerse posturas por escrito, en pliego cerrado, haciendo el depósito a que se ha hecho referencia anteriormente. 2, record 2, Spanish, - pliego%20cerrado
Record 3 - internal organization data 1998-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- sealed bid
1, record 3, English, sealed%20bid
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sealed tender 2, record 3, English, sealed%20tender
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A bid] which is submitted under seal, as requested, and which is not to be opened until an appointed time, at which all such bids are to be opened and compared. Such bids are usually requested in the letting of construction contracts, to assure that all bids are independently made. 3, record 3, English, - sealed%20bid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- soumission cachetée
1, record 3, French, soumission%20cachet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soumission scellée 2, record 3, French, soumission%20scell%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les soumissions, sous double enveloppe cachetée, sont envoyées par lettre recommandée, sauf si le cahier des charges admet leur dépôt direct auprès de l'Administration. 3, record 3, French, - soumission%20cachet%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Soumission scellée» : Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 3, French, - soumission%20cachet%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- soumission sous pli cacheté
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- sealed bid
1, record 4, English, sealed%20bid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- offre scellée
1, record 4, French, offre%20scell%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- oferta sellada
1, record 4, Spanish, oferta%20sellada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: