TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
second cut [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- second cut
1, record 1, English, second%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
second cuts: Short pieces of wool produced by cutting the staple twice in shearing. 2, record 1, English, - second%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
second cut: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - second%20cut
Record 1, Key term(s)
- second cuts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- coupure secondaire
1, record 1, French, coupure%20secondaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coupures secondaires : Petites mèches de laine résultant de la reprise de la tonte. 1, record 1, French, - coupure%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupure secondaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - coupure%20secondaire
Record 1, Key term(s)
- coupures secondaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Record 1, Main entry term, Spanish
- recortes
1, record 1, Spanish, recortes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lana de recortes 1, record 1, Spanish, lana%20de%20recortes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pedazos cortos de mechas de lana vellón, que se originan cuando el esquilador hace dos pasadas por el mismo lugar, debido a que el método en si lo obliga, o bien a vicios introducidos por exigencias de esquilar el lanar al ras. 1, record 1, Spanish, - recortes
Record 2 - internal organization data 1987-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- second cut 1, record 2, English, second%20cut
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- demi-douce
1, record 2, French, demi%2Ddouce
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grosseur des dents. On désigne la grosseur de la taille par les appellations suivantes : [...] demi-douce (second cut). 1, record 2, French, - demi%2Ddouce
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'écartement entre les dents d'une lime [...] s'échelonne entre les valeurs suivantes : [...] 0,5 mm pour la taille demi-douce 1, record 2, French, - demi%2Ddouce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demi-douce : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 2, French, - demi%2Ddouce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: