TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
secondary flight controls [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- secondary flight controls
1, record 1, English, secondary%20flight%20controls
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- secondary controls 1, record 1, English, secondary%20controls
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
secondary controls: Flight controls on aircraft are divided in two categories; primary and secondary controls. ... The secondary controls are flaps, slats and slots, trim tabs of any description, dive or speed brakes, spoilers, etc, as required by aircraft design. 2, record 1, English, - secondary%20flight%20controls
Record 1, Key term(s)
- secondary flight control
- secondary control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- gouvernes secondaires
1, record 1, French, gouvernes%20secondaires
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs. 2, record 1, French, - gouvernes%20secondaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gouvernes secondaires : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - gouvernes%20secondaires
Record 1, Key term(s)
- gouverne secondaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- secondary flight controls
1, record 2, English, secondary%20flight%20controls
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- secondary controls 2, record 2, English, secondary%20controls
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secondary Flight Controls are required for takeoff and landing. They comprise high lift systems (flap, slat and Krueger flaps) as well as airbrakes and ground spoilers. 3, record 2, English, - secondary%20flight%20controls
Record 2, Key term(s)
- secondary flight control
- secondary control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- commandes de vol secondaires
1, record 2, French, commandes%20de%20vol%20secondaires
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commandes secondaires 2, record 2, French, commandes%20secondaires
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En aviation, les commandes de vol sont les systèmes faisant le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent de modifier la trajectoire de l'avion. [...] On distingue les commandes de vol primaires (profondeur, aileron, direction, aérofrein, vérin de plan horizontal) utilisées pendant tout le vol et les commandes de vols secondaires (becs et volets) utilisées pendant les phases d'atterrissage et de décollage. 3, record 2, French, - commandes%20de%20vol%20secondaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les commandes de vol servent à actionner les gouvernes de l'avion afin de contrôler sa trajectoire et sa configuration aérodynamique. 4, record 2, French, - commandes%20de%20vol%20secondaires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commandes de vol secondaires; commandes secondaires : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 2, French, - commandes%20de%20vol%20secondaires
Record 2, Key term(s)
- commande de vol secondaire
- commande secondaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: