TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
seconder [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- seconder
1, record 1, English, seconder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Member who formally supports a motion or amendment in the House of Commons. 2, record 1, English, - seconder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Member does not actually need to speak in order to support a motion but may simply indicate his or her consent. 2, record 1, English, - seconder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- appuyeur
1, record 1, French, appuyeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appuyeuse 2, record 1, French, appuyeuse
correct, feminine noun
- comotionnaire 3, record 1, French, comotionnaire
correct, masculine noun
- second proposeur 4, record 1, French, second%20proposeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Député qui donne son appui officiel à une motion ou à un amendement. 5, record 1, French, - appuyeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le député peut indiquer son consentement sans prendre la parole. 5, record 1, French, - appuyeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- secundador
1, record 1, Spanish, secundador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diputado que da su apoyo oficial a una moción o enmienda en la Cámara de los Comunes. 1, record 1, Spanish, - secundador
Record 2 - internal organization data 1989-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- seconder 1, record 2, English, seconder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- second
1, record 2, French, second
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
second : Celui qui présente une proposition est appelé le "proposeur", celui qui l'appuie est appelé le "second". (Guide de procédure des assemblées délibérantes, Univ. de Montréal, 1982, p. 21). 1, record 2, French, - second
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 3, Main entry term, English
- seconder
1, record 3, English, seconder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
one who seconds what another attempts, affirms, moves, or proposes. 1, record 3, English, - seconder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 3, Main entry term, French
- second motionnaire
1, record 3, French, second%20motionnaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secondeur 1, record 3, French, secondeur
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) dans une assemblée délibérante, celui qui appuie ou soutient une motion ou une proposition. 1, record 3, French, - second%20motionnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposeur et secondeur n'existent pas dans la langue française. Parrain n'est pas applicable dans le cas d'une motion. 2, record 3, French, - second%20motionnaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: