TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

seed [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

To provide a culture medium, either natural or artificial, with seed [i.e. young stages of aquatic animals or alga used for stocking farms or to start the production cycle].

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Action de peupler un milieu de culture naturel ou artificiel avec […] de la semence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
CONT

Los peces y langostinos se pueden sembrar directamente en el estanque de engorda.

Save record 1

Record 2 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish
DEF

To provide a culture medium, either natural or artificial, with seed [i.e. young stages of aquatic animals or alga used for stocking farms or to start the production cycle].

OBS

In French, the term "aleviner" refers to fry.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons
DEF

Action de peupler un milieu de culture naturel ou artificiel avec des alevins […]

OBS

En anglais, le terme «seed» désigne n'importe quel type de semence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Peces
CONT

El pre-engorde I [consiste en] sembrar alevines revertidos de 10 g de peso en un total de 3 hectáreas, a densidad de 140 000 ej/ha, para alcanzar 100 g de peso en 90 días [...].

Save record 2

Record 3 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

... young stages of marine animals or alga used for stocking farms and to start the production cycle.

CONT

[A] commonly used term for early juveniles is "seed" and this word is used to describe juvenile products supplied by hatcheries to … farmers.

PHR

kelp seed

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Jeunes animaux ou algues stockés dans une ferme dans le but de servir à amorcer le cycle de production.

OBS

semence : terme utilisé surtout en algoculture (élevage des algues).

PHR

semence de varech

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
DEF

A tiny tube containing radioactive material, implanted within the body as a form of radiotherapy.

PHR

iodine seed, radioactive seed, radon seed

PHR

to implant seeds

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
PHR

grain d'iode, grain radioactif

PHR

implanter des grains

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

To scatter seed upon the ground or plant it in the earth.

CONT

April is usually the month to sow seeds indoors and to nurture the seedlings until they can be transplanted outside after all danger of frost is past.

OBS

sow: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
DEF

Répandre en surface ou mettre en terre (des semences) après une préparation appropriée du sol.

OBS

semer : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A fuel assembly containing more fissile material than the surrounding fuel.

OBS

spike; seed: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Assemblage combustible contenant plus de matière fissile que le combustible qui l'entoure.

OBS

semence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The base number used for the generation of pseudo-random numbers.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Valeur numérique servant à l'initialisation d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Constante usada para iniciar un generador de números seudoaleatorios y que se utiliza para crear el primer número; todos los números subsecuentes se basan en resultados previos.

Save record 7

Record 8 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A tennis player selected as among the top players to be allowed to play in a given tournament.

OBS

Tennis players are given points based on their performances over the last twelve months (the process called "ranking"). The ratings are issued three times a year and are used by organizing committees to determine the seeds for ATP-sanctioned tournaments and the players that are to be admitted to the draw if there are more entries than positions (the process is called "seeding").

CONT

The only seeds remaining in the men's doubles draw ... Sampras, the No. 2 seed.

CONT

The number of seeds is governed by the rules and in a draw of 32 places must not exceed 8. Numbering the positions 1 to 32, the seeds are placed according to their estimated ability (1-8) to meet in the third round ...

PHR

Top seed. A seed advances.

PHR

To beat the second.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

En fonction de leur classement, les meilleurs joueurs d'un tournoi sont désignés «tête de série» (le mieux classé est tête de série 1, etc.). C'est une protection dans la mesure où les têtes de série ne se rencontrent pas avant les huitièmes ou les quarts de finale. Il y a 16 têtes de série dans un tableau de 128 joueurs.

OBS

Les termes ci-dessus sont sujets à la modification selon le nombre ordinal utilisé, p. ex.: première tête de série (= top seed(ed player) or number 1 seeded player), établi(e) 5e favori(te) = tête de série numéro cinq = seeded 5th, the 5th seed(ed player). Employés absolument, les termes «le favori» et «la favorite» ne peuvent signifier que «top-seed» ou «top-seeded player» en anglais. Série : classement des joueurs établi d'après les performances accomplies dans les épreuves officielles [WTA ou ATP, selon le cas].

OBS

Il est inexact de dire : «être classé(e) tête de série numéro 1»; il faut écrire : «être classé(e) numéro 1» (classement mondial ou classement ATP ou WTA; «ranking» en anglais) ou «être tête de série numéro 1» (classement en vue d'un tournoi; «seeding» en anglais).

CONT

Établies troisièmes têtes de série, mesdemoiselles Hingis et Jeon ont plié l'échine face aux Néerlandaise Kim de Weille et Yvette Basting.

CONT

Lors du championnat de la communauté européenne disputé à Anvers en Belgique et doté de 1 125 000 $US en bourses, le Québécois Sébastien Lareau a offert la prestation de sa carrière en éliminant au premier tour le second favori et sixième joueur mondial, l'Allemand Michael Stich.

CONT

Si plusieurs des favoris sont tombés, l'Américain Michael Chang est encore en lice, ayant triomphé de Grant Connell en trois sets.

PHR

Non tête de série, (7e) tête de série.

PHR

Éliminer une tête de série.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Conchita Martínez, tercera favorita, derrotó en las semifinales a la francesa Mary Pierce (2) por un doble 6-3.

OBS

Los resultados que se encuentran en los diarios se escriben en otra forma. Por ejemplo: Muster (Austria, 5) vence a Chang (Estados Unidos, 6°) por 7-5, 6-2, 6-4. Graf (Alemania, 2a), a Arantxa (1a) por 7-5, 4-6, 6-0.

Save record 8

Record 9 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Horticulture
DEF

A part of plant (tubers, bulb, etc.) used for the purpose of propagating a new crop.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Horticulture
DEF

Graine que l'on [sème] en vue de produire une nouvelle plante dans une perspective de récolte.

OBS

semence : en agriculture, terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • semences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Horticultura
Save record 9

Record 10 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mineralogy
DEF

A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, simple crystal for use in cutting semiconductor wafers.

CONT

Use seed crystals to grow crystals from the supersaturated solution.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Minéralogie
DEF

Cristal dont l'introduction dans une solution sursaturée détermine une prise en masse (on prend un cristal du corps dissous ou d'un corps isomorphe).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

To select (players) so that those likely to be matched in the later stages do not play against one another in the early stages of a tournament.

DEF

To rank tournament players or teams on the basis of their demonstrated or estimated abilities.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Organiser les matches de tournoi de façon à ce que les meilleurs joueurs ne jouent les uns contre les autres qu'aux rondes finales.

DEF

Classer les joueurs choisis pour participer à un tournoi selon leurs performances passées, leurs habiletés et leur classement actuel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A structure formed by the maturation of the ovule of seed plants following fertilization.

OBS

[seed] is the product of the ripened ovule of gymnosperm and angiosperm plants which occurs after fertilization and some growth within the mother plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

[...] structure qui contient et protège l'embryon végétal [...] souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination.

OBS

La graine provient de la maturation de l'ovule fécondé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 12

Record 13 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

Supporting Employment Equity and Diversity is demonstrating one's commitment to the equitable treatment of all employees by recognizing, acknowledging and valuing individual differences and needs through the principles of acceptance and accommodation.

OBS

One of the five organizational competencies identified by the Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
CONT

L'appui à l'égard de l'équité en matière d'emploi et de la diversité est l'engagement envers le traitement équitable de tous les employés, qui se manifeste par la reconnaissance, le respect et la valorisation des différences et des besoins individuels, grâce aux principes d'acceptation et d'accommodation.

OBS

Une des cinq compétences organisationnelles retenues par l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, single crystal for use in cutting semiconductor wafers.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Petit monocristal provenant d'un matériau semiconducteur employé pour amorcer la cristallisation d'un monocristal massif servant à découper les plaquettes de semiconducteurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

To scatter seed upon the ground or plant it in the earth.

CONT

No person shall use seed obtained under this Act for any purposes other than to seed or sow the land set out in the application of the person to whom the seed is sold or distributed.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
DEF

Pourvoir de semences (une terre).

OBS

Le verbe «ensemencer» peut s'employer seul ou suivi d'un complément direct désignant la terre (champs, prairie, etc.) tandis que le verbe «semer» est soit employé seul ou avec un complément direct désignant une plante ou sa graine. Par exemple, on dirait «ensemencer son jardin» et «semer les graines dans son jardin».

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

To inoculate a culture medium [with cells or] with microorganims.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Plusieurs méthodes ont été conçues, dont les gels de collagène ou les échafaudages de polymères synthétiques ensemencés par des cellules, l'auto-assemblage de cellules et aussi les techniques acellulaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the apple (Malus silvestria P. Miller).

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la pomme commune (Malus silvestria P. Miller).

OBS

Terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Simiente de algunas frutas.

Save record 17

Record 18 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
Save record 18

Record 19 - external organization data 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The outlook for patients with localized prostate cancer is brighter than ever, thanks to a procedure that combines the exactness of computer-assisted planning with the precision of ultrasound-guided technology. Known as prostate radioactive seed implantation, this one-day surgical procedure places tiny radioactive seeds accurately within the confines of the prostate gland where they act to destroy cancerous cells while leaving nearby healthy tissue intact.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le traitement du cancer de la prostate au moyen d'implants radioactifs permanents : caractérisation de la migration des sources et simulations par ordinateur. Ce traitement du cancer de la prostate consiste en l'implantation permanente de sources radioactives directement dans la glande. Une étape importante de la planification du traitement est l'élaboration du plan de chargement. Celui-ci établit le nombre et l'emplacement des grains radioactifs à l'intérieur de la prostate de façon à obtenir une couverture de dose optimum. Après l'intervention, et malgré de nombreuses précautions, les grains ne sont pas exactement à l'endroit planifié et la qualité du traitement s'en trouve altérée. Cet écart par rapport à la position planifiée est connu sous le nom de migration. Le premier volet de l'étude porte sur la migration des sources. Des quantités telles que l'angle d'insertion de l'aiguille, la courbure de la trajectoire des grains, le déplacement transverse et l'étirement sont mesurées sur 30 cas totalisant 1 200 sources.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Types of Glass
DEF

An undissolved tiny bubble of gas or air that rises to the surface while melting the ingredients of glass, especially in an inadequately heated old-style furnace.

CONT

If not removed, seeds show as tiny specks in the finished glass object.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Sortes de verre

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment
OBS

Was an Employment & Immigration Canada program. It is now a program of Human Resources Development Canada.

OBS

One of the components of the Challenge program.

Key term(s)
  • Summer Employment/Experience Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Était un programme d'Emploi et Immigration Canada. C'est maintenant un programme de Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Un des éléments du programme Défi.

Key term(s)
  • Programme Emploi d'été/Expérience de travail

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Energy (Physics)
  • Environment
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergie (Physique)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Energía (Física)
  • Medio ambiente
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Political Science (General)
OBS

US assistance programme.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Renewable Energy
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO; December 1993; emphasises the importance of plant rehabilitation over capacity expansion, with focus on recurrent funding for preventive maintenance and spare parts programmes, etc.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Énergies renouvelables
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Energía renovable
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Energy (Physics)
  • Environment
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Énergie (Physique)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Energía (Física)
  • Medio ambiente
Save record 28

Record 29 1997-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
  • Personnel Management
OBS

SEED = Supported and Enhanced Equity Development

Key term(s)
  • Employment Equity Supported and Enhanced Equity Development Program
  • Employment Equity SEED Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • International Relations
OBS

Act of 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Relations internationales
Key term(s)
  • SEED

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Economic Commission for Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Commission économique pour l'Europe.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The (star) algorithm operates as follows: First, a positive example, called the seed, is chosen, and the set of maximally general conjunctive expressions consistent with this seed and all of the negative examples is computed. This set is called a star....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Algorithme de l'étoile. Il fonctionne comme suit. On part d'un noyau ("seed") et on agrège à ce noyau ses plus proches voisins respectant certaines conditions de cohérence et de simplicité.

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-08-16

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Food Industries
OBS

Term confirmed in the Canada Agricultural Products Standards Act, chapter 287 "Honey Regulations", (11), (c), (iii), p. 1494.

OBS

Processing of honey.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Miel cristallisé à granulation fine qui sert de levain dans la cristallisation dirigée du miel, c.-à-d. dans la fabrication du miel crème.

CONT

À l'aide de ce premier levain on ensemence dans des conditions identiques un kg. de miel liquide. [...] La semence ainsi que le miel liquide sont donc amenés à une température voisine de 27°C avant le mélange. (Revue française de l'agriculture, décembre 1985, p. 591).

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

Very small drawn beads resembling seeds in size. Always of the drawn type.

French

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Perles en forme de graine qui ont des dimensions de grains. Ces perles sont toujours étirées.

OBS

Terme anglais.

Spanish

Save record 34

Record 35 1982-10-12

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production
CONT

As the sodium aluminate solution cools, the seeds of aluminium hydrate grow into alumina in its trihydrate form and drop to the bottom of the tank.

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
CONT

La solution [d'hydroxyaluminate sodique] épurée, refroidie et diluée devient instable à l'hydrolyse et l'on peut donc en tirer l'hydroxyde d'aluminium par introduction de cristaux hydratés de [trihydrate d'aluminium] obtenus au cours d'une opération précédente et qui serve d'amorce (...)

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: