TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
self-inspection [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 1, Main entry term, English
- self-inspection
1, record 1, English, self%2Dinspection
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspection of the work by the performer of that work, according to specified rules. 1, record 1, English, - self%2Dinspection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The results of self-inspection may be used for process control. 1, record 1, English, - self%2Dinspection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self-inspection: designation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - self%2Dinspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- autocontrôle
1, record 1, French, autocontr%C3%B4le
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par l'exécutant lui-même du travail qu'il a accompli, suivant des règles spécifiées. 1, record 1, French, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résultats de l'autocontrôle peuvent être utilisés pour la maîtrise du processus. 1, record 1, French, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autocontrôle : Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 1, French, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
autocontrôle : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 1, French, - autocontr%C3%B4le
Record 1, Key term(s)
- auto-contrôle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- autoinspección
1, record 1, Spanish, autoinspecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control de calidad. Incorpora elementos como la estadística para el análisis. Asimismo se hacen pruebas y autoinspecciones en diferentes etapas del proceso. Generalmente dan origen a un manual de calidad donde se recogen todos los elementos básicos que deben tomarse en cuenta. 1, record 1, Spanish, - autoinspecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- self-inspection
1, record 2, English, self%2Dinspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 2, Main entry term, French
- auto-inspection
1, record 2, French, auto%2Dinspection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen détaillé périodique des conditions et procédures de travail en usage par une équipe du lieu de production, en vue de vérifier l'application des bonnes pratiques de fabrication et de production pharmaceutique et de proposer aux responsables d'éventuelles mesures correctives. 2, record 2, French, - auto%2Dinspection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- autoinspección
1, record 2, Spanish, autoinspecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Será necesario realizar autoinspecciones para comprobar el grado de aplicación y cumplimiento de las Normas de Correcta Fabricación y proponer las necesarias medidas correctoras. [...] Las autoinspecciones tendrán que ser realizadas de forma independiente y pormenorizada por una persona o personas competentes nombradas a tal efecto por la empresa. 1, record 2, Spanish, - autoinspecci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1991-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 3, Main entry term, English
- self-inspection
1, record 3, English, self%2Dinspection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Firesafety Inspection Form for Museums.... This self-inspection form is intended for staff use at regular, frequent intervals.... These self-inspections should do more than disclose conditions of negligence that could be the source of fire or that might result in greater damage and, possibly, loss of life in the event of fire. 1, record 3, English, - self%2Dinspection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 3, Main entry term, French
- auto-inspection
1, record 3, French, auto%2Dinspection
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- auto-inspection préventive 1, record 3, French, auto%2Dinspection%20pr%C3%A9ventive
proposal, feminine noun
- auto-examen préventif 1, record 3, French, auto%2Dexamen%20pr%C3%A9ventif
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Self-inspection : visite de prévention effectuée par le service de sécurité. Par opposition aux visites faites soit par les pompiers (...), soit par les compagnies d'assurances contre l'incendie. 2, record 3, French, - auto%2Dinspection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fire prevention inspection/visite préventive contre l'incendie; visite de sécurité incendie; visite de prévention; visite d'établissement. La visite de l'établissement est une sorte d'examen "clinique" qui consiste à vérifier les renseignements donnés; à relever les infractions aux diverses réglementations applicables; à constater les anomalies dangereuses, les solutions techniques non soumises aux impératifs de sécurité; à déceler tout ce qui risque d'être à l'origine d'un sinistre, d'en faciliter le développement, d'en permettre l'extension, mais aussi tout ce qui pourrait être fait pour s'opposer à de telles manifestations. 2, record 3, French, - auto%2Dinspection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: