TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
semen [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- milt
1, record 1, English, milt
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semen 2, record 1, English, semen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sperm plus the seminal fluid [of male fish, that] is characteristically grayish-white or cream colored. 3, record 1, English, - milt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... milt was expressed directly from three or more ripe males as needed to fertilize each batch of eggs, or collected prior to fertilization and assessed using a microscope for viability near the time of fertilization. 4, record 1, English, - milt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- laitance
1, record 1, French, laitance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance blanche et dense, d'aspect laiteux, émise par les poissons mâles lors de la fécondation externe et renfermant les spermatozoïdes. 2, record 1, French, - laitance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- lecha
1, record 1, Spanish, lecha
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lechaza 2, record 1, Spanish, lechaza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido seminal de los peces. 3, record 1, Spanish, - lecha
Record 2 - internal organization data 2004-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- semen
1, record 2, English, semen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sperm 1, record 2, English, sperm
correct
- seminal fluid 2, record 2, English, seminal%20fluid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The viscid, whitish secretions, bearing spermatozoa, of the male reproductive organs, specifically of the testes, the seminal vesicles, the prostate, and bulbourethral glands. 2, record 2, English, - semen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural form: semina. 3, record 2, English, - semen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- sperme
1, record 2, French, sperme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide blanchâtre, épais, d'odeur caractéristique, produit par l'éjaculation. 2, record 2, French, - sperme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est constitué par les sécrétions des différentes glandes génitales mâles (testicules, épididymes, vésicules séminales, prostate, glandes de Cowper) et contient en suspension des spermatozoïdes. 2, record 2, French, - sperme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- esperma
1, record 2, Spanish, esperma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- semen 2, record 2, Spanish, semen
correct, masculine noun
- líquido seminal 3, record 2, Spanish, l%C3%ADquido%20seminal
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido producido y emitido por glándulas reproductoras masculinas y que contiene espermatozoides. 4, record 2, Spanish, - esperma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A través del esperma se puede transmitir el VIH al igual que por el líquido preeyaculatorio. 4, record 2, Spanish, - esperma
Record 3 - internal organization data 2004-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Record 3, Main entry term, English
- semen
1, record 3, English, semen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secretion of the male reproductive system containing the male germ cells, or spermatozoa, and substances from associated glands. 2, record 3, English, - semen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Record 3, Main entry term, French
- semence
1, record 3, French, semence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sperme 2, record 3, French, sperme
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du liquide fécondant émis par un mâle. 3, record 3, French, - semence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple semence bovine 4, record 3, French, - semence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- semen
1, record 3, Spanish, semen
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- esperma 2, record 3, Spanish, esperma
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia producida por los órganos genitales del macho, que contiene espermatozoides. 3, record 3, Spanish, - semen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Semen: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, record 3, Spanish, - semen
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: