TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sewage disposal system [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- sewage disposal system
1, record 1, English, sewage%20disposal%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The construction, extension, alteration, renewal or repair of plumbing systems and sewage disposal systems shall conform to the ACNBC [Associate Committee on the National Building Code] Canadian Plumbing Code 1977. 2, record 1, English, - sewage%20disposal%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- système d'évacuation des eaux d'égout
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau d'évacuation des eaux d'égout 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- système d'évacuation de l'eau d'égout
- réseau d'évacuation de l'eau d'égout
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- drainage system
1, record 2, English, drainage%20system
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sewage-disposal system 2, record 2, English, sewage%2Ddisposal%20system
correct, officially approved
- wastewater-disposal system 2, record 2, English, wastewater%2Ddisposal%20system
correct, officially approved
- wastewater disposal system 3, record 2, English, wastewater%20disposal%20system
correct
- waste disposal system 4, record 2, English, waste%20disposal%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An assembly of pipes, fittings, fixtures, traps and appurtenances that is used to convey sewage, clear-water waste or storm water to a public sewer or a private sewage disposal system, but does not include subsoil drainage pipes. 5, record 2, English, - drainage%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drainage system; sewage-disposal system; wastewater-disposal system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - drainage%20system
Record 2, Key term(s)
- waste-disposal system
- sewage disposal system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- réseau d'évacuation
1, record 2, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installation d'évacuation des eaux usées 2, record 2, French, installation%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, feminine noun
- canalisations d'évacuation 2, record 2, French, canalisations%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun, plural
- canalisations de vidange 3, record 2, French, canalisations%20de%20vidange
correct, feminine noun, plural
- réseau d'évacuation des eaux usées 4, record 2, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
- système d'évacuation des eaux usées 5, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20us%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue dans un réseau d'évacuation intérieur les éléments ci-après : a) branchement de chaque appareil d'utilisation [...], b) collecteurs d'appareils [...], c) canalisations verticales [...], d) collecteurs principaux [...] 6, record 2, French, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau d'évacuation; réseau d'évacuation des eaux usées : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 2, French, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Alcantarillas y drenaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de drenaje
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20drenaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: