TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shearer [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- shearing-machine operator
1, record 1, English, shearing%2Dmachine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shearer 1, record 1, English, shearer
correct
Record 1, Key term(s)
- shearing machine operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- tondeur à la machine
1, record 1, French, tondeur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tondeuse à la machine 1, record 1, French, tondeuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, feminine noun
- ouvrier à la machine à raser 1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20raser
correct, masculine noun
- ouvrière à la machine à raser 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20raser
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- shearer
1, record 2, English, shearer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool mounted to a carrier, with a compression mechanism with two angle-mounted jaws cutting materials by shearing action. 1, record 2, English, - shearer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shearer: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 2, English, - shearer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- cisaille
1, record 2, French, cisaille
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d'un mécanisme de compression avec deux mâchoires formant un angle pour couper les matériaux par une action de cisaillement. 1, record 2, French, - cisaille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cisaille : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 2, French, - cisaille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 3, Main entry term, English
- shearer
1, record 3, English, shearer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shearman 1, record 3, English, shearman
correct
- power-shear tender 2, record 3, English, power%2Dshear%20tender
- angle-shear operator 2, record 3, English, angle%2Dshear%20operator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One whose occupation is to shear something (as wool, cloth, or metal.). 3, record 3, English, - shearer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title n° 8334-338 and n° 8337-154 of the Canadian Classification of Occupations. 2, record 3, English, - shearer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 3, Main entry term, French
- cisailleur
1, record 3, French, cisailleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier spécialisé travaillant sur une cisaille. 2, record 3, French, - cisailleur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Mecánica
Record 3, Main entry term, Spanish
- cizallador
1, record 3, Spanish, cizallador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 4, Main entry term, English
- coal shearing machine
1, record 4, English, coal%20shearing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coal shearer 2, record 4, English, coal%20shearer
correct
- shearing machine 3, record 4, English, shearing%20machine
correct
- shearer 4, record 4, English, shearer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electrically driven machine for making vertical cuts in coal. 4, record 4, English, - coal%20shearing%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The shearing machine is] usually used in a double-drum configuration. 5, record 4, English, - coal%20shearing%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 4, Main entry term, French
- haveuse intégrale
1, record 4, French, haveuse%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une haveuse intégrale : un monstre qui avec son tambour armé de pics abat le charbon par milliers de tonnes. 2, record 4, French, - haveuse%20int%C3%A9grale
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Haveuse intégrale à tambours. 3, record 4, French, - haveuse%20int%C3%A9grale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Record 4, Main entry term, Spanish
- rozadora
1, record 4, Spanish, rozadora
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 5, Main entry term, English
- shearer
1, record 5, English, shearer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9514 - Metalworking Machine Operators. 2, record 5, English, - shearer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Metal working. 1, record 5, English, - shearer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 5, Main entry term, French
- cisailleur
1, record 5, French, cisailleur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cisailleuse 1, record 5, French, cisailleuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9514 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler les métaux. 2, record 5, French, - cisailleur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Travaux des métaux. 1, record 5, French, - cisailleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: