TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sheeter [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- sheeter
1, record 1, English, sheeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glossy fibre bundle occurring in mechanical pulp or in an undercooked chemical wood pulp. 2, record 1, English, - sheeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- découpeuse en feuilles
1, record 1, French, d%C3%A9coupeuse%20en%20feuilles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupeuse en feuilles 2, record 1, French, coupeuse%20en%20feuilles
correct, feminine noun
- coupe-feuilles 3, record 1, French, coupe%2Dfeuilles
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui coupe le papier en sortie d'une presse alimentée par bobine, à une longueur définie. 4, record 1, French, - d%C3%A9coupeuse%20en%20feuilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Small Household Appliances
- Cookies and Cookie Making
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- sheeter
1, record 2, English, sheeter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In semi-automated bakeries, a small sheeter with two pairs of sheeting rolls is used. The dough pieces are transferred manually from the first to the second sheeting rolls. 2, record 2, English, - sheeter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The sheeters are suitable for all dough types ... from puff, croissant and Danish pastry to yeast, short crust and filo dough ... 3, record 2, English, - sheeter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Petits appareils ménagers
- Biscuits et biscuiterie
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- laminoir
1, record 2, French, laminoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe différentes sortes de laminoirs qui ont remplacé le travail artisanal manuel au rouleau. Les petites entreprises disposent de laminoirs à main constitués de deux cylindres d'acier parallèles, pouvant être maintenus à un écartement choisi l'un de l'autre [...]. Mais industriellement, on distingue les laminoirs va-et-vient et les continus. 2, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Laminoir de boulangerie et de pâtisserie : pour les pâtes à tartes, la pâte feuilletée et à croissants, [les pâtes à biscuits, etc.]. 3, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Laminoir à pâtes alimentaires : pour toutes les nouilles plates y compris les lasagnes. 3, record 2, French, - laminoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- cross cutter
1, record 3, English, cross%20cutter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cutter 2, record 3, English, cutter
correct
- sheeter 2, record 3, English, sheeter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of paper-cutting machine designed to cut rolls of paper into sheets of specified lengths suitable for the intended end use. 3, record 3, English, - cross%20cutter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- coupeuse
1, record 3, French, coupeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à mettre en feuilles une bobine de papier par suite d'une coupe longitudinale, puis transversale. 2, record 3, French, - coupeuse
Record 3, Key term(s)
- coupeuse en feuilles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para fabricar papel
Record 3, Main entry term, Spanish
- cortadora
1, record 3, Spanish, cortadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- sheeter
1, record 4, English, sheeter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 4, English, - sheeter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- coupeur de feuilles
1, record 4, French, coupeur%20de%20feuilles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coupeuse de feuilles 1, record 4, French, coupeuse%20de%20feuilles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 4, French, - coupeur%20de%20feuilles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Construction
- Roofs (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- sheeter
1, record 5, English, sheeter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- poseur de plaques de couverture
1, record 5, French, poseur%20de%20plaques%20de%20couverture
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poseuse de plaques de couverture 1, record 5, French, poseuse%20de%20plaques%20de%20couverture
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Construction par inférence : poseur, euse : Toute personne chargée de la pose de (certains objets). (PEROB, 1985, p. 1490); roofing sheet = plaque de couverture (FOARC, 1984, p. 303). 1, record 5, French, - poseur%20de%20plaques%20de%20couverture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: