TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shoe plate [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- otterboard shoe
1, record 1, English, otterboard%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- otterboard keel 1, record 1, English, otterboard%20keel
correct
- shoe plate 2, record 1, English, shoe%20plate
correct
- shoe 1, record 1, English, shoe
correct, noun
- keel 2, record 1, English, keel
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ground friction is related to the angle of attack in a complex way depending on the design of the otterboard shoe or keel (bottom edge in contact with the substrate), characteristics of the sediments, and weight of the otterboards. 1, record 1, English, - otterboard%20shoe
Record 1, Key term(s)
- otter board shoe
- otter board keel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- semelle de panneau
1, record 1, French, semelle%20de%20panneau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- semelle 2, record 1, French, semelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'acier, de largeur et d'épaisseur variables, placée à la partie inférieure du panneau [de chalut] et assurant le contact avec le fond. 3, record 1, French, - semelle%20de%20panneau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- toe clip
1, record 2, English, toe%20clip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- toe-clip 2, record 2, English, toe%2Dclip
correct, verb
- shoe plate 3, record 2, English, shoe%20plate
correct, see observation, less frequent
- toeclip 4, record 2, English, toeclip
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cage-like devices on metal pedals that hold the ball of the foot on the pedal. 5, record 2, English, - toe%20clip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toeclips and straps attached to the pedals increase pedaling efficiency and keep feet from slipping off pedals - a common cause of falls. 4, record 2, English, - toe%20clip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually used with toe-straps. 5, record 2, English, - toe%20clip
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shoe plate: Usually used in the sense of shoe cleat. 6, record 2, English, - toe%20clip
Record 2, Key term(s)
- toe-clips
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- cale-pied
1, record 2, French, cale%2Dpied
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit butoir adapté à la pédale de la bicyclette, qui maintient le pied du cycliste dans une bonne position. 2, record 2, French, - cale%2Dpied
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cale-pieds. 2, record 2, French, - cale%2Dpied
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cale-pieds (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - cale%2Dpied
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- calapiés
1, record 2, Spanish, calapi%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- calapie 2, record 2, Spanish, calapie
correct, masculine noun
- calapié 3, record 2, Spanish, calapi%C3%A9
correct, masculine noun
- sujeta pie 2, record 2, Spanish, sujeta%20pie
correct, masculine noun
- sujetapié 3, record 2, Spanish, sujetapi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accesorio que se añade a los pedales y que permite sujetar el pie con una correa. 1, record 2, Spanish, - calapi%C3%A9s
Record 3 - internal organization data 2004-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- shoe cleat
1, record 3, English, shoe%20cleat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cleat 2, record 3, English, cleat
correct
- shoe plate 3, record 3, English, shoe%20plate
correct
- shoe-plate 4, record 3, English, shoe%2Dplate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A leather, plastic or metal fitting attached to the bottom of a cycling shoe to provide positive engagement with the pedal. 2, record 3, English, - shoe%20cleat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shoe plate: Also means toe-clip. 5, record 3, English, - shoe%20cleat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- cale-chaussure
1, record 3, French, cale%2Dchaussure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cale-pédale 2, record 3, French, cale%2Dp%C3%A9dale
correct, feminine noun
- cale 3, record 3, French, cale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique fixée sous la chaussure et destinée à seconder le cale-pied. 4, record 3, French, - cale%2Dchaussure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avant de la semelle est muni d'une cale-pédale qui se fixe sur la pédale «automatique» afin de bloquer le pied pour permettre un pédalage efficace du pied. 5, record 3, French, - cale%2Dchaussure
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'échauffement plantaire. Il est dû à la chaleur et à l'hyper-appui répétitif de l'avant-pied au niveau de la cale-chaussure. 5, record 3, French, - cale%2Dchaussure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- calapie
1, record 3, Spanish, calapie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
Record 4, Main entry term, English
- shoe plate 1, record 4, English, shoe%20plate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sole piece 1, record 4, English, sole%20piece
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
Record 4, Main entry term, French
- savate
1, record 4, French, savate
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sabot 1, record 4, French, sabot
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois qui sert de support à plat: savate de ber, de bigue, de boulon, de gouvernail. 1, record 4, French, - savate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'espagnol, zapata, soulier. 1, record 4, French, - savate
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
Record 4, Main entry term, Spanish
- solera
1, record 4, Spanish, solera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- zapata 1, record 4, Spanish, zapata
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: