TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shortfall [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Finance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- shortfall
1, record 1, English, shortfall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short-fall 2, record 1, English, short%2Dfall
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spending, usually in a governmental agency, that falls sharply below projections, thus contributing to an economic sluggishness. 2, record 1, English, - shortfall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For 1992-93, revenues were more than $9 billion lower than forecast in February 1992. A shortfall in that range is likely to continue over the next five years. 3, record 1, English, - shortfall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Finances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- manque à gagner
1, record 1, French, manque%20%C3%A0%20gagner
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- insuffisance 2, record 1, French, insuffisance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1992-93, les recettes ont été inférieures de plus de $9 milliards au chiffre prévu en février 1992. Un tel manque à gagner risque de persister au cours des cinq prochaines années. 3, record 1, French, - manque%20%C3%A0%20gagner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, le terme «shortfall» se rend aussi parfois par l'expression «déficit». 4, record 1, French, - manque%20%C3%A0%20gagner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- deficiencia
1, record 1, Spanish, deficiencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- insuficiencia 2, record 1, Spanish, insuficiencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- shortfall
1, record 2, English, shortfall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- manque à gagner
1, record 2, French, manque%20%C3%A0%20gagner
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occasion manquée de faire une affaire profitable; somme qu'on aurait pu gagner. 1, record 2, French, - manque%20%C3%A0%20gagner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- shortfall 1, record 3, English, shortfall
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- lacune
1, record 3, French, lacune
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faiblesse du rendement 1, record 3, French, faiblesse%20du%20rendement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: