TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shut off [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- shut off 1, record 1, English, shut%20off
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- pont-chicane 1, record 1, French, pont%2Dchicane
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Barrage en réfractaire plongeant dans le verre en fusion. Utilisé pour séparer deux compartiments de la cuve (en général bassin d'affinage et bassin d'étirage), son enfoncement dans le verre est variable. Il oblige le verre de surface à s'écouler en gagnant les couches profondes; il rend donc le verre plus homogène et en régularise la température. Il peut être complété par un mur construit sur sa face supérieure pour séparer l'atmosphère des deux bassins. 1, record 1, French, - pont%2Dchicane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- shut off
1, record 2, English, shut%20off
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- shut off
1, record 3, English, shut%20off
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To stop or decrease the production of water in an oil well by cementing or mudding off the water-producing interval. 1, record 3, English, - shut%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- fermer les eaux
1, record 3, French, fermer%20les%20eaux
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aveugler les venues d'eau 1, record 3, French, aveugler%20les%20venues%20d%27eau
proposal
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Construction verbale à partir des locutions nominales «fermeture des eaux» (Barbier, Y., Dictionnaire du pétrole, 1980, p. 75 et Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414) et «aveuglement des venues d'eau» (Moureau, M. et G. Brace, Dictionnaire technique du pétrole, 1979, p. 414). 1, record 3, French, - fermer%20les%20eaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing
Record 4, Main entry term, English
- shut off
1, record 4, English, shut%20off
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hot and cold water line with shut off. 1, record 4, English, - shut%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plomberie
Record 4, Main entry term, French
- manette de fermeture
1, record 4, French, manette%20de%20fermeture
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuyaux d'eau chaude et d'eau froide avec manette de fermeture. 1, record 4, French, - manette%20de%20fermeture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: