TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shutter valve [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- shutter valve
1, record 1, English, shutter%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This system ... makes use of engine H.P. [high pressure] compressor bleed air which is ducted to shutter valves located at the extremities of the aircraft. These R.C.V.'S [reaction control valves] are simple convergent nozzles closed by a swinging shutter which varies the exit area. 1, record 1, English, - shutter%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- buse d'éjection
1, record 1, French, buse%20d%27%C3%A9jection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- buse de contrôle 2, record 1, French, buse%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sustentation est assurée par des trompes linéaires alimentées par quatre réacteurs [...] Le contrôle est assuré par quatre buses d'éjection alimentées par prélèvement d'air aux compresseurs des réacteurs; il reste assuré même en cas de panne de deux réacteurs symétriques [...] 1, record 1, French, - buse%20d%27%C3%A9jection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gouvernes aérodynamiques n'ayant aucune efficacité à faible vitesse, on utilise de l'air comprimé prélevé sur le réacteur pour alimenter les buses de contrôle situées aux extrémités de l'appareil. Ces buses à débit variable sont connectées aux commandes de vol. 2, record 1, French, - buse%20d%27%C3%A9jection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Propulsion Systems
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- shutter valve 1, record 2, English, shutter%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Propulsion des aéronefs
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- volet d'admission de la buse de contrôle
1, record 2, French, volet%20d%27admission%20de%20la%20buse%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: