TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

slider [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

... a vertical or horizontal bar that allows setting a numeric value within a defined range by dragging a bar handle with the mouse.

OBS

Not to be confused with a scroll bar.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Si vous cliquez sur l'icône [...] située juste à droite de la zone de texte, vous aurez accès à une barre de réglage vous permettant d'effectuer le réglage d'opacité à l'aide d'un curseur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Trachemys scripta
Latin
Chrysemys scripta
Latin
Pseudemys scripta
Latin
Testudo scripta
Latin
OBS

A reptile of the family Emydidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Trachemys scripta
Latin
Chrysemys scripta
Latin
Pseudemys scripta
Latin
Testudo scripta
Latin
OBS

Reptile de la famille des Emydidae.

OBS

tortue à oreille rouges : nom commun utilisé aussi pour désigner la sous-espèce Trachemys scripta elegans.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A fast pitch that makes a slight curve in the direction opposite of the throwing arm as it nears the plate.

CONT

A good curve ball breaks sharply to the side and downward as it reaches the batter. A slider is like a curve ball, but seems to "slide" rather than to break sharply.

Key term(s)
  • nickel

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Balle rapide qui s'écarte légèrement de sa trajectoire initiale.

CONT

Lorsqu'elle atteint le frappeur, la balle courbe dévie brusquement de côté et vers le bas. La balle glissante ressemble à la balle courbe, mais elle glisse plutôt que de dévier brusquement.

Key term(s)
  • balle dérivante

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The deployment device on a ram-air canopy.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Le glisseur dynamique (sail slider) et le glisseur croisillon (spider slider) sont deux dispositifs coulissant le long des suspentes et permettant de ralentir l'épanouissement d'une voilure et de diminuer le choc à l'ouverture.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
CONT

The slider has small holes drilled in it, one for each pipe in the rank. When the stop is disengaged, the holes are misaligned with the pipes, keeping the wind from flowing up into the pipes in that rank. When the stop is engaged, the slider moves over, aligning the holes with the pipes.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Pièce mobile percée de trous qui peuvent faire communiquer les trous de la chape (partie supérieure du sommier) avec ceux de la table (étage inférieur du sommier).

OBS

Commande de chacun des jeux de l'orgue (de l'harmonium...).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

An on-screen representation of a ruler that lets the user to set up margins, paragraph formats, table columns, newspaper columns, parallel columns and tab stops.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Infographie
  • Éditique
CONT

règle horizontale, verticale, pour définition des marges, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A bar placed on any edge of a screen or a window, used to control the scrolling process or to indicate the position range of the data or display image currently displayed.

OBS

scroll bar: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Barre située à l'un des bords d'un écran ou d'une fenêtre et utilisée pour contrôler le défilement ou pour indiquer la position relative des données ou des images effectivement affichées.

OBS

barre de défilement : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Método para ofrecer al usuario la posibilidad del desplazamiento, horizontal o vertical, de la visualización en la pantalla, colocando áreas rectangulares de desplazamiento a la derecha y en la parte inferior de la ventana.

CONT

Los documentos se desplazan horizontal o verticalmente, al oprimir el ratón o una tecla estando ubicado el puntero sobre la barra o sobre las flechas de desplazamiento, o bien, arrastrando la barra de desplazamiento.

Save record 8

Record 9 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A player who drops the body and skids when approaching a base to avoid being tagged out.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
DEF

The part of a zipper which slides.

CONT

Ensure zipper sliders [of the parka] are at bottom of opening before pulling, do not force.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
DEF

Partie métallique ou de matière plastique coulissant sur les deux chaînes d'une fermeture à glissière.

CONT

S'assurer que les curseurs de fermeture à glissière [du parka] soient complètement en bas avant de tirer.

OBS

Poussé dans un sens, il assemble les maillons; poussé dans l'autre, il les désunit.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A window fitted with one or more sash, opening by sliding horizontally in grooves provided in horizontal frame members.

OBS

Slider. A slider window may have one or two movable panes of glass. Whatever the type, the windows slide horizontally in the frame.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Fenêtre à translation horizontale du (ou des) châssis dans un bâti à rainures.

OBS

Noter que la fenêtre coulissante verticalement est désignée sous l'appellation «fenêtre à guillotine».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Save record 11

Record 12 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A sole made of a soft material, crepe or teflon, placed under the heel and toe of one of the curling shoes.

DEF

A piece of soft material having the form of a heel and sole and attached to one of the curling shoes, often with an elastic, to help the curler slide on the ice after having released a rock, or while sweeping or brushing the ice in front of a moving rock.

OBS

The foot with the slider is said the "sliding foot," "lead foot" or "front foot" and could be the right or the left foot of a curler. Usually, the material, a crepe sole or teflon slider, is of a removeable or slip-on type, but can be permanently attached to the shoe. Under the grip or pushing foot, is fixed or attached a gripper made of a non-skid material.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pièce de tissu doux, crêpe ou téflon, fixée en permanence ou attachée temporairement sous la semelle et le talon de l'une des chaussures de curling pour aider le curleur ou la curleuse à glisser sur la glace après avoir relâché la pierre en la lançant, ou au moment de balayer ou brosser la glace devant une pierre en mouvement.

OBS

Le pied dont la chaussure est équipée d'un glisseur est dit «pied de glissade», «pied de glisse» ou «pied avant», et peut être le pied droit ou le pied gauche d'un curleur ou d'une curleuse. Le glisseur peut être retenu par un élastique plutôt que d'être partie intégrante de la chaussure. Sous le pied antidérapant ou pied de poussée, on fixe ou attache une semelle antidérapante.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A coin, medal, or token actually below the grade indicated, but close; e.g., a "very nice 'about uncirculated'" or "very nice AU" offered as a "full uncirculated".

OBS

See related terms: commercial grade, uncirculated.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Pièce classée dans une catégorie supérieure à celle où elle devrait se trouver sur la foi qu'elle en possède une partie des caractéristiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Slider - Similar to poppers, sliders have a face that is bullet-shaped rather than cupped or flattened. Sliders cause less surface disturbance than poppers, so they may work better at times when fish spook easily.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Les patineurs - Similaires aux poppers, les patineurs ont une face en forme d'ogive au lieu d'être concave ou plate. Ils engendrent moins de dérangement à la surface que les poppers, ce pourquoi ils sont plus efficaces dans les moments où les poissons sont facilement effrayés.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Dispositif conduisant le travail des aiguilles à double crochet.

CONT

Pour actionner ces aiguilles qui ne possèdent pas de talon, une platine de transfert: Slider munie de talon accroche celui des deux crochets qui ne forme pas maille et tire vers lui l'aiguille. (G. Derval, "La Technologie des machines Circulaires à Grand Diamètre", Le Moniteur de la Maille no 12, 1967, p. 71).

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)

French

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: