TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
slow motion [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- slow motion
1, record 1, English, slow%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action in a projected motion picture apparently taking place at a speed much slower than that of the photographed action as a result of exposing the film at a rate much faster. 1, record 1, English, - slow%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- ralenti
1, record 1, French, ralenti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vue. 2, record 1, French, - ralenti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au cinéma, le passage des images se situant à 24 images/seconde, le procédé consiste à filmer la scène à une vitesse plus élevée que la normale, pour projeter ensuite les images à la vitesse normale. 2, record 1, French, - ralenti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
- Cinematografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- movimiento retardado
1, record 1, Spanish, movimiento%20retardado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- retardamiento 1, record 1, Spanish, retardamiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- slow motion
1, record 2, English, slow%20motion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In video systems, a mode in which a video sequence is played at an exaggeratedly slow speed. 1, record 2, English, - slow%20motion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- ralenti
1, record 2, French, ralenti
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vues 1, record 2, French, - ralenti
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vidéo, les images étant enregistrées à la vitesse de 25 images/seconde (PAL, SECAM) ou 30 images/seconde (NTSC), le ralenti se fait lors du montage ou en lecture, à partir de la vitesse normale (100% jusqu'à 0 qui correspond au gel de l'image). 1, record 2, French, - ralenti
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- slow motion 1, record 3, English, slow%20motion
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levage
Record 3, Main entry term, French
- mouvement lent
1, record 3, French, mouvement%20lent
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: