TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sound on picture [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- sound picture
1, record 1, English, sound%20picture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recreation of a visual image and sound e.g. the Sea as in Debussy's La Mer or one of the Planets from Holst's work of the same name. 1, record 1, English, - sound%20picture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- image sonore
1, record 1, French, image%20sonore
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saisie d'un image mentale à l'écoute d'une œuvre musicale. 2, record 1, French, - image%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, l'écoute de la Mer de Debussy évoquera chez beaucoup d'auditeurs une image d'océan. 2, record 1, French, - image%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- sound picture
1, record 2, English, sound%20picture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many educators are developing their own 8 mm motion pictures of local settings. Both silent and sound pictures can be made. 1, record 2, English, - sound%20picture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- image sonore
1, record 2, French, image%20sonore
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- image sonorisée 2, record 2, French, image%20sonoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les images sonorisées, outre qu'elles peuvent parfois compléter la dramatisation sonore par un élément visuel, sont aussi efficaces pour transmettre une information détaillée. Pourvues d'un bon commentaire-guide, elles constituent une des meilleures formes d'apprentissage collectif ou même individuel. 2, record 2, French, - image%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- sound on picture 1, record 3, English, sound%20on%20picture
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- son dans l'image 1, record 3, French, son%20dans%20l%27image
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: