TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

spike [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Mammals
DEF

An unbranched antler of a young deer.

CONT

The onset of antler formation is coincident with the appearance of shiny velvet skin covering the distal end of the pedicle. These unbranched antlers (described as "spikers" in the deer industry) then elongate as a result of an endochondral process in the distal tip ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Mammifères
DEF

Premiers bois droits et courts de certains cervidés.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spike: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pointe de fer : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Sports (General)
DEF

A rubber, plastic or metal projection screwed or inserted into a hole in the sole or heel of a sports shoe (baseball, football, soccer, lacrosse, luge, bobsleigh, etc.,) to ensure a better grip and greater traction and to prevent the athlete from falling or sliding while running, throwing or hitting.

CONT

Cleats are typically flattened or rounded cones usually no thicker or longer than 1/2 inch.

CONT

The pattern of the cleats traditionally differs from sport to sport, but there is little practical difference. Shoes designed for wear on synthetic surfaces may have molded lugs or cleats or may even have ripple soles.

CONT

The CleatKaddy includes power bits to remove and install both metal spikes and plastic cleats and also includes a Philips head bit.

PHR

Screwed spikes; screwed studs; molded cleats; molded spikes; soft spikes; hard spikes.

OBS

In sledge hockey, the end of a stick is made of picks to help propel the sledge.

Key term(s)
  • studs
  • cleats
  • spikes
  • lugs

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports (Généralités)
DEF

Protubérance de cuir, de caoutchouc, de plastique ou de métal en forme de cône à tête plate ou arrondie qui se visse ou s'insère dans des orifices sous la semelle et le talon de chaussures portées pour la pratique de sports [...] pour assurer un meilleur ancrage au sol ou empêcher les chutes ou les glissades dans les déplacements accélérés lorsque les athlètes courent, lancent ou frappent.

CONT

Chaussure de trail avec pointes amovibles pour coureur pronateur ou universel.

OBS

Sous les chaussures.

OBS

pointe : terme surtout utilisé pour désigner la notion du terme «spike».

PHR

Crampons amovibles; crampons moulés; crampons vissés; crampons souples; crampons durs.

OBS

L'extrémité d'un des bâtons de hockey sur luge est composée de crampons qui servent à propulser la luge.

Key term(s)
  • crampons
  • pointes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes (Generalidades)
Key term(s)
  • tacos
  • clavos
Save record 3

Record 4 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A glycoproteinaceous subunit of the viral envelope of an enveloped virus that protrudes outwards.

CONT

Most external viral envelope proteins are glycoproteins, occurring as membrane-anchored peplomers ... or spikes, often assembled as dimers or trimers. These [spikes] can be seen in electron micrographs extending outward from the envelope of enveloped viruses ...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Sous-unité glycoprotéinique de l'enveloppe virale d'un virus enveloppé qui fait saillie à sa surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
DEF

Proyección externa formada por dos glucoproteínas, la Gp 120 externa y la Gp 41 transmembranal, entre otras cosas, que le sirven al VIH para anclarse en el receptor CD4 de la célula T4 y penetrar a ella. Las células T4 tienen en su superficie externa un receptor llamado CD4, que coincide con la forma de la glucoproteína viral Gp-120 de la espícula, por lo que la unión se lleva a cabo fácilmente.

Save record 4

Record 5 2019-06-21

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Railroad Maintenance
DEF

A hook-headed [nail] for securing the rails of a railroad to the ties.

OBS

spike; track spike: terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Voies ferrées
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Clou à crochet, servant à assujettir le patin d'un rail de chemin de fer sur une traverse.

OBS

crampon : terme uniformisé par CP Rail et par le Canadien National (CN).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-03

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

spike: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

cramponner : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-10-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

The known quantity of determinand added to a sample, usually for the purpose of estimating the systematic error of an analytical system by means of a recovery exercise.

OBS

spike: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
DEF

Quantité connue de produit à analyser ajoutée à l'échantillon, généralement afin d'estimer l'erreur systématique d'un système analytique au moyen d'un exercice de rendement.

OBS

dopage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
DEF

Cantidad conocida de determinante que se adiciona a la muestra, generalmente con el propósito de calcular el error sistemático de un sistema analítico por medio de un ejercicio de recuperación.

Save record 7

Record 8 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

The act of jumping in the air near the net, and forcefully hitting a set ball from above the level of the net down into the opponents court.

CONT

The objective of the spike is to direct the ball with such power or placement that it cannot be returned by the opponents.

CONT

A back-line player may only make a smash if he takes off behind the attack line.

CONT

Also known as the "spike," the smash is the main attacking shot and is one of the hardest moves in volleyball.

OBS

spike: term also used to designate a spiked ball.

OBS

spike: term used in volleyball and beach volleyball.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Action de frapper le ballon vigoureusement, le plus souvent du haut d'un saut, dans le but de l'envoyer au sol du camp adverse.

CONT

Le smash est un geste spectaculaire, athlétique, exécuté en suspension après un saut vertical, dans le but d'écraser la balle dans le camp adverse.

OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

smash : terme utilisé en volley-ball et volley-ball de plage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
DEF

[Acción en la que se golpea] el balón con fuerza hacia la pista del equipo contrario con un movimiento de arriba abajo.

OBS

remate: término utilizado en voleibol y voleibol de playa.

Save record 8

Record 9 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

Drive the ball into the opponent's court at a sharp angle by jumping close to the net and hitting the ball down from above the top of the net.

CONT

To spike the ball a player must jump high in the air, using good timing in hitting the ball powerfully and placing it so that it is very difficult to return.

OBS

spike: term used in volleyball and beach volleyball.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Écraser la balle dans le camp adverse à l’aide d’un coup frappé au-dessus de la tête.

OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
DEF

Golpear el balón con fuerza hacia la pista del equipo contrario con un movimiento de arriba abajo.

OBS

rematar: término utilizado en voleibol y voleibol de playa.

Save record 9

Record 10 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A disturbed region of high energy transfer along the path of a directly ionizing particle traversing a solid or liquid.

OBS

spike: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Région perturbée, avec transfert d'énergie élevé, le long de la trajectoire d'une particule directement ionisante traversant un solide ou un liquide.

OBS

spike : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A fuel assembly containing more fissile material than the surrounding fuel.

OBS

spike; seed: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Assemblage combustible contenant plus de matière fissile que le combustible qui l'entoure.

OBS

semence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Economics
DEF

To rise or increase sharply ...

CONT

Although global economic uncertainty remains, early results show that low-income rates did not spike up sharply during the global recession.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économique
CONT

Les prix mondiaux de l'essence déjà en stock augmentent et les prix à la pompe montent en flèche, entraînant ainsi des bénéfices mirobolants.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A brief electrical discharge (20-40 msec) appearing as a point wave in the electroencephalogram. It must have an amplitude at least 50 percent greater than that of the basal rhythm.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Décharge électrique de brève durée (20 à 40 millisecondes) se présentant avec un sommet aigu sur l'électroencéphalogramme. Son amplitude doit être supérieure d'au moins 50% à celle du rythme de fond.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

An unbranched, elongated inflorescence with sessile or subsessile flowers, maturing from the button upwards.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Inflorescence où les fleurs sont sessiles ou subsessiles sur un axe simple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 14

Record 15 2009-01-09

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Elliptio dilatata
Latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Margaritiferidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Elliptio dilatata
Latin
OBS

Mollusque d'eau douce de la famille des Margaritiferidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A needle-like steel spindle, set upright in a base and used for [the] temporary filing of papers ...

OBS

paper spike: term found in the 1998 Pilon Office Products Inc. catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Objet de bureau, petit crochet où l'on enfile des notes, des feuilles volantes.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «pique-note» ou «pique-notes» et au pluriel «pique-notes».

OBS

pique-note (sing.); pique-notes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-12-21

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[A] projecting pin or peg attached to the tread of a snow tire to improve traction.

Key term(s)
  • tyre stud

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pièce cylindrique [le plus souvent] constituée d'un corps en acier doux et d'un noyau conique en carbure de tungstène, que l'on enchasse dans les pavés de la bande de roulement du pneu, pour améliorer l'adhérence du pneu sur [la glace] et dont l'emploi est réglementé.

CONT

Le pneu à neige Michelin Xm.S radial à ceinture de câbles d'acier peut recevoir plus de 100 crampons.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

A ball contacted with force by a player on the offensive team who intends to terminate the ball on the opponent's floor or off the opponent's blocker.

CONT

... to attempt to block a spiked ball ...

OBS

The term "spike" may also be used to designate the act of jumping and hitting the ball to the floor on the opponent's side.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Letterpress (printing methods)
DEF

A pointed steel instrument in a round handle to lever up type characters when correcting type forms.

French

Domaine(s)
  • Typographie (procédés d'impression)

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Video Technology
DEF

A peak in the data rate of a digital audiovideo signal.

OBS

When [a] DVD-VIDEO picture seems to break up momentarily that's a spike.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

The spike at the other end of the shaft [of the ice axe] should be two and a half to three inches long and must have a square or rectangular - not round - cross-section .... The smoother the juncture at the metal ferrule which joins the handle and spike, the more easily the axe shaft can be thrust into hard-packed snow.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le manche [...] [ du piolet] se termine par la pique permettant de prendre appui dans la neige ou la glace.

CONT

Le piolet est [...] constitué d'une tête [...], d'un manche et d'une pique à l'opposé de la tête.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

a sporadic, rapid, short-lived variation in potential difference.

DEF

Transient electrical disturbance in an electrical (power) circuit.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

de tension ou de courant.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

Sharp deviation from a line, caused by erroneous data.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Excroissance en forme de pointe, due à une donnée erronée dans la numérisation d'une ligne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Building Hardware

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Fences and Enclosures
DEF

one of a row of pointed irons placed (as on the top of a wall) to prevent passage.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Enceintes et clôtures
DEF

Crochet de fer que l'on place sur un mur d'appui, pour empêcher qu'on ne l'escalade.

DEF

Pièce en fer scellée dans un mur, et recourbée vers l'extérieur; plus simple que le chardon, l'épi sert, comme lui, à en interdire l'escalade.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Hormones
OBS

e.g. of hormones

French

Domaine(s)
  • Hormones
OBS

hormonale

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
OBS

Terminologie sportive russe

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-08-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration (or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added (recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R = 100(T-U)/A.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Valider les résultats d'un échantillonnage en comparant les résultats obtenus dans un premier échantillon avec ceux obtenus d'un deuxième échantillon dans lequel on a versé la quantité d'une substance mesurée dans le premier échantillon. S'il y a concordance l'analyse est valide.

OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
OBS

The sharp, pointed termination of an infusion tube which is inserted into the plastic or rigid container in an infusion set when the two components are joined. (Source: Cutter Laboratories, Inc., Berkeley, California).

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le perforateur doit pouvoir perforer sans faire emporte-pièce, les dispositifs d'obturation des récipients rigides et souples.

OBS

Terme et justification tirés de la norme NF-S90-201, 1985, p. 4.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: