TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the thrust of the final, or apogee, motor ... will ... move the plane of the orbit to the plane of Earth's Equator. The axis of spin is then adjusted to be parallel to Earth's axis.  1, record 1, English, - axis%20of%20spin

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spin-axis orientation system.  3, record 1, English, - axis%20of%20spin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite Early Bird (ou Intelsat 1) tournait sur lui-même en maintenant son axe de rotation perpendiculaire au plan d'orbite donc parallèle à l'axe de la Terre.  2, record 1, French, - axe%20de%20rotation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Système d'orientation de l'axe de rotation.  3, record 1, French, - axe%20de%20rotation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The axis of rotation of the [gyro] rotor.  2, record 2, English, - spin%20axis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis, (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA). The spin reference axis is the position of the spin axis at its null position as indicated by a pickoff null signal.  5, record 2, English, - spin%20axis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Gyroscope ... The wheel is found to precess slowly, not about the axis of the applied torque, but instead about an axis perpendicular to it (and also perpendicular to the spin axle).  6, record 2, English, - spin%20axis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Gyroscopes. Ce sont des appareils capables de mesurer la vitesse de rotation absolue de Chandra selon deux axes différents, et dont le fonctionnement repose sur l'utilisation d'une toupie gyroscopique; celle-ci, animée d'une vitesse de rotation élevée (plusieurs milliers de tours par minute), possède une «rigidité inertielle» qui la maintient selon une direction fixe : si l'on applique un couple (une force qui tend à mettre un solide en rotation) sur l'axe de rotation de la toupie, celle-ci s'écarte beaucoup moins vite de sa direction initiale que si elle n'était pas animée d'un mouvement de rotation élevée (c'est d'ailleurs pour cette raison de stabilité que les balles des armes à feu sortent du canon en rotation.).  5, record 2, French, - axe%20de%20spin

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C [...] relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...], perpendiculaire à S [...]; un moteur électrique d'entraînement de la toupie; [...] un détecteur d'écart [...]; un moteur-couple [...] cet appareil présente une sensibilité particulière aux rotations de son boîtier autour de l'axe E, perpendiculaire à S et à [delta], appelé, pour cette raison, axe d'entrée [...].  6, record 2, French, - axe%20de%20spin

Record 2,  Textual support,  Spanish