TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
splitting machine [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- splitting machine
1, record 1, English, splitting%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] machine designed for the processing of either whole [and] gutted fish, or headed [and] gutted fish. 2, record 1, English, - splitting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This machine] can be setup to either perform a butterfly cut, or congo-cut split leaving the back of the fish [intact], or a complete split of the fish into two separate fillets. 2, record 1, English, - splitting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cod splitting machine 3, record 1, English, - splitting%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- trancheuse
1, record 1, French, trancheuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
trancheuse de morue 1, record 1, French, - trancheuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- cortadora
1, record 1, Spanish, cortadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina cortadora 1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20cortadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cortadora de pescado comercializada por Servinal está fabricada en acero inoxidable, incorpora una cuchilla de disco y está diseñada para cortar pescado manualmente. 1, record 1, Spanish, - cortadora
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- splitting machine
1, record 2, English, splitting%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
splitting machine: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - splitting%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- machine à refendre
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à refendre : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20refendre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- splitting machine
1, record 3, English, splitting%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- splitter 2, record 3, English, splitter
correct
- hide-splitting machine 2, record 3, English, hide%2Dsplitting%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The splitting machine is a precision band knife that will level the skin to a uniform thickness. By its use a grain layer or a split can be obtained for shoe upper leather. For upholstery leather, where very light leathers are needed from large, thick hides, several layers may be cut. The belt knife of the splitting machine is a precision-ground loop knife kept sharp by two properly positioned grinding wheels. The position of the knife is accurately controlled by means of settings by the operator. 3, record 3, English, - splitting%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- machine à refendre
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- refendeuse 2, record 3, French, refendeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Refendage. Opération qui consiste à diviser un cuir en plusieurs couches dans son épaisseur. [...] La machine à refendre, [...] est constituée essentiellement par une lame sans fin disposée horizontalement et par deux poulies qui l'animent d'un mouvement rapide. Cette lame est constamment affûtée par deux meules d'émeri. Le cuir présenté à cette lame est entraîné par deux cylindres [...]. 3, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20refendre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le cuir coupé est aminci à l'aide d'une refendeuse. 2, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20refendre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- splitting machine 1, record 4, English, splitting%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cleaving machine 2, record 4, English, cleaving%20machine
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- fendeuse
1, record 4, French, fendeuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine à fendre 2, record 4, French, machine%20%C3%A0%20fendre
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine travaillant horizontalement ou verticalement, destinée à diviser une pièce de bois dans le sens des fibres au moyen, le plus souvent, d'un morceau de métal en forme de prisme triangulaire (coin). 1, record 4, French, - fendeuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: