TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
spring roll [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Industry
Record 1, Main entry term, English
- nem
1, record 1, English, nem
correct, Asia, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring roll 1, record 1, English, spring%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Vietnamese spring roll eaten raw with a fish sauce called nuoc-mâm. 2, record 1, English, - nem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Only the wrapping is cooked in this dish. 2, record 1, English, - nem
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
- Restauration
Record 1, Main entry term, French
- nem
1, record 1, French, nem
correct, masculine noun, Asia, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouleau de printemps 2, record 1, French, rouleau%20de%20printemps
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mets typique de la cuisine vietnamienne, fait d'une crêpe de riz ou d'un carré de pâte aux œufs, farci de viande et de crevettes hachées avec des aromates et des germes de sojo ou de nuoc-mâm. 2, record 1, French, - nem
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manger des nems. 1, record 1, French, - nem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petit pâté impérial. 1, record 1, French, - nem
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- spring roll
1, record 2, English, spring%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dancing roll 2, record 2, English, dancing%20roll
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spring-mounted, sometimes counterweighted, cylindrical rolls located throughout a paper machine or other sheet handling machinery to smooth out the tension by riding on the web of paper. 2, record 2, English, - spring%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- rouleau à ressorts
1, record 2, French, rouleau%20%C3%A0%20ressorts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau situé en bout de sécherie pour maintenir la tension de la feuille lors de son passage à la lisse. 1, record 2, French, - rouleau%20%C3%A0%20ressorts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Industry
Record 3, Main entry term, English
- spring roll
1, record 3, English, spring%20roll
correct, Asia, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In Chinese cookery - an egg roll of chin. chún-juan. 2, record 3, English, - spring%20roll
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is customary in Peking (China) to eat "spring rolls or chún-juan only during spring season. The main difference between the "spring roll" and the "nem" of the Vietnamese cuisine is that the former is deep-fried where-as the latter is a roll eaten raw. 3, record 3, English, - spring%20roll
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
- Restauration
Record 3, Main entry term, French
- pâté impérial
1, record 3, French, p%C3%A2t%C3%A9%20imp%C3%A9rial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rouleau de printemps 2, record 3, French, rouleau%20de%20printemps
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crêpe de farine de riz, fourrée de viande et de soja, qui se mange frite (cuisine orientale). 1, record 3, French, - p%C3%A2t%C3%A9%20imp%C3%A9rial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: