TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
spunbonded [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- spunbonded
1, record 1, English, spunbonded
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spun-bonded 2, record 1, English, spun%2Dbonded
correct, adjective
- spun-bound 3, record 1, English, spun%2Dbound
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Term coined by Du Pont to describe sheet structures formed from continuous filaments in a process integrating fiber spinning, web forming, and bonding. 4, record 1, English, - spunbonded
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some people have a tendency to restrict the use of the term spunbonded to the heatbonded nonwovens. This tendency is not justified. The term spunbonded implies that spinning (extruding and drawing) and bonding the filaments are made continuously (i.e., without the intermediate step which consists in cutting filaments to make staple fibers) regardless of the bonding process. 5, record 1, English, - spunbonded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- filé-lié
1, record 1, French, fil%C3%A9%2Dli%C3%A9
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encollé au filage 2, record 1, French, encoll%C3%A9%20au%20filage
adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un matériau obtenu à partir d'une nappe de filaments continus de polyéthylène consolidée sous l'action de la chaleur et d'une pression relevée. 1, record 1, French, - fil%C3%A9%2Dli%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spunbonded. L'OLF, dans son Lexique de l'industrie textile, n'a pas traduit ce terme. 3, record 1, French, - fil%C3%A9%2Dli%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
- Technical Textiles
Record 2, Main entry term, English
- spun-bonded product
1, record 2, English, spun%2Dbonded%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spun-bonded fabric 2, record 2, English, spun%2Dbonded%20fabric
correct
- spunbonded 3, record 2, English, spunbonded
correct, noun
- spun-bound fabric 4, record 2, English, spun%2Dbound%20fabric
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spun-bonded products: Nonwoven fabrics formed by filaments that have been extruded, drawn, then laid on a continuous belt. Bonding is accomplished by several methods such as by hot-roll calendering or by passing the web through a saturated-steam chamber at an elevated pressure. 5, record 2, English, - spun%2Dbonded%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Du Pont have been working on the creation of a completely new class of textile materials called spun-bonded products; examples of this type of non-woven fabric are Reemay ... 4, record 2, English, - spun%2Dbonded%20product
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
We cover the young plants with a spun-bonded fabric such as Reemay (a brand name) to keep cabbage moths from laying their eggs on them and we keep the plants under Reemay for two months or so, until they're large enough to tolerate a bit of caterpillar damage ... 6, record 2, English, - spun%2Dbonded%20product
Record 2, Key term(s)
- spunbonded product
- spunbonded fabric
- spunbound product
- spunbound fabric
- spunbond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
- Textiles techniques
Record 2, Main entry term, French
- non-tissé par filage direct
1, record 2, French, non%2Dtiss%C3%A9%20par%20filage%20direct
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non-tissé spunbonded 2, record 2, French, non%2Dtiss%C3%A9%20spunbonded
correct, masculine noun
- spunbonded 3, record 2, French, spunbonded
correct, masculine noun
- spunbond 1, record 2, French, spunbond
correct, masculine noun
- non-tissé spun 4, record 2, French, non%2Dtiss%C3%A9%20spun
correct, masculine noun
- filé-lié 5, record 2, French, fil%C3%A9%2Dli%C3%A9
masculine noun
- spun 4, record 2, French, spun
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau obtenu à partir d'une nappe de filaments continus [...] consolidée sous l'action de la chaleur et d'une pression élevée. 5, record 2, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20filage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La voie du non-tissé par filage direct est la seule qui passe en continu du granulé du polymère au produit non tissé fini, court-circuitant l'étape de la formation des fibres ou filaments. 3, record 2, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20filage%20direct
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: