TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

spur [19 records]

Record 1 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

A pointed device secured to a rider's heel and used to urge on the horse.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Arceau métallique terminé par une pointe ou une molette, qui s'adapte au talon de la botte d'un cavalier pour piquer les flancs de sa monture et la stimuler.

CONT

Certains éperons possèdent un petit disque dentelé et mobile, la molette. Les éperons sont plus ou moins sévères selon que les dents des molettes sont plus ou moins longues et pointues.

OBS

En sports équestres, le port des éperons est obligatoire en dressage et au concours complet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spur: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éperon : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-21

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A track extending from a regular railroad track and joined to such regular track at only one end.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Voie dont une seule extrémité se greffe à une voie principale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
Save record 3

Record 4 2018-11-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête de la partie supérieure de la pente externe d'un récif corallien, perpendiculaire au front récifal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Mathematics
OBS

(...) of a matrix. The sum of the elements of the principal diagonal (...)

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Mathématiques
OBS

On appelle trace d'une matrice carrée V et on dénote par trV la somme des éléments diagonaux de cette matrice. La trace étant une opération linéaire (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

Refractory tetrahedron with concave faces and very sharp points.

DEF

Piece of kiln furniture for setting glazed ware. Formerly used for plates but in this particular use it has now been replaced by thimbles and cranks....

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Tétraèdre réfractaire à face incurvée et à pointes très décidées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Shunting Operations (Railroads)
CONT

... car movers are used the world over to spot cars ... Spurs provide an anchor for the car mover without which the thrust motion would be lost through slippage.

OBS

A "spur" is a component of a car mover.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Triage (Chemins de fer)
DEF

Partie du pousseur de wagon servant d'appui.

OBS

Le «pousseur» est un outil utilisé par les wagonniers.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Les voies de dérivation en cul de sac [...] permettent la déviation puis l'arrêt automatique de chariots à un endroit déterminé sans entraver le déplacement d'autres chariots sur le circuit principal. Elles peuvent se prêter à l'accumulation d'un certain nombre de chariots en stockage.

OBS

Convoyeur de raccordement (transfer) (chaîne, bandes magnétiques) dans un système de convoyeur au sol. Le système complet s'appelle : tow line. Spur : peut contenir 4 chariots; une entrée mais pas de sortie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A small vein branching from a main body of ore.

CONT

Mineralized aphophysis.

CONT

... the emplacement of a thick tholeiitic sill and its offshoots ...

OBS

An epiphesis is the same, but is not attached.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Branche d'un filon [...] auquel elle reste attachée.

CONT

[...] à la base de la norite, le minerai pénètre la norite bréchique par un système de veines. [...] des apophyses cupro-nickélifères peuvent s'éloigner de plusieurs kilomètres de la bordure de l'appareil. Surtout dans ces apophyses, on observe des transformations [...]

CONT

Apophyse minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 9

Record 10 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Subordinate elevation, ridge, or rise projecting outward from a larger undersea feature.

CONT

Sackville Spur.

OBS

Used for seafloor features off the east coast of Canada.

OBS

spur: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie en saillie d'un ensemble morphologique plus important comme une pente continentale, un seuil ou une dorsale océanique.

CONT

Éperon de la Pointe Loizeau, Québec.

OBS

Entité sous-marine attestée au Québec.

OBS

éperon : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Saliente de un escarpe o de un acantilado.

Save record 10

Record 11 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A hollow appendage projecting from the corolla or the calyx and usually nectarial in function.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Prolongación hueca de los pétalos o de los sépalos de una flor.

Save record 11

Record 12 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Dams and Causeways
DEF

A rigid structure built out at an angle from a shore to protect the shore from erosion by currents, tides, and waves or to trap sand (as for making a beach).

DEF

A barrier build out from a seashore or riverbank to protect the land from erosion and sand movements, among other functions.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Barrages et chaussées
DEF

Ouvrage construit perpendiculairement à un rivage pour modifier le mouvement naturel des eaux.

DEF

Une des digues basses transversales au rivage faisant partie du dispositif de défense d'une côte exposée au transport littoral de matériaux par les houles obliques.

CONT

Les modes d'exécution des épis sont très variés : [...] parois verticales maintenues par des charpentes sur pieux en bois ou métalliques; [...] moellons sur couches de fascinages stabilisées par des piquets, etc.

OBS

épi : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Key term(s)
  • épi littoral

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Presas y calzadas elevadas
DEF

Obra construida a partir de la orilla de un curso de agua en dirección transversal a la corriente.

Save record 12

Record 13 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

(short) lateral branches of trees, shrubs, and woody vines that have closely spaced nodes and elongate very little in any one growing season ... Flowers, followed by fruits, often develop from them.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Rameau très court, caractéristique des arbres fruitiers à pépins.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Ports
DEF

Extrémité d'une digue, d'une jetée ou d'un enrochement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
Save record 14

Record 15 1995-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité
OBS

Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Auger bits are screw-shaped tools consisting of six basic parts, the cutter, screw, spur, twist, shank and tang.

OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

La mèche à bois est un outil en forme de vis qui se compose de six parties principales : l'arête tranchante, la vis de départ, l'ailette, l'hélice, la tige et le tenon.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Subsidiary ridge extending laterally from a mountain or ridge.

CONT

Entiako Spur, B.C.

OBS

Rare in official names; Ont. and B.C.

OBS

spur: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

Terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité
OBS

Rens.: propos. de E.K. et F.L. Auteur: L.G., septembre 1979. Domaine: Sécurité.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

section linking Toronto,Ottawa, with spurs to Kingston and Buffalo (telephone news apr/55)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

section, tronçon Toronto-Ottawa, et ses prolongements latéraux jusqu'à Kingston et Buffalo

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: