TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
static line hang-up [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- static line hang-up
1, record 1, English, static%20line%20hang%2Dup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hang-up 2, record 1, English, hang%2Dup
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hang-up is when a static line student exits the aircraft and becomes suspended beneath it either by its static line or a fowled canopy. 2, record 1, English, - static%20line%20hang%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
One of the more dramatic problems is the static line hang-up or student in tow. It occurs when you or some part of your equipment entangles with the static line preventing separation. You wind up suspended about ten feet below the aircraft by the long nylon web ... Now, your jumpmaster will cut the static line and you will fall away. Pull the reserve ripcord. Be sure you are cut loose before you pull. 1, record 1, English, - static%20line%20hang%2Dup
Record 1, Key term(s)
- static line hang up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- accrochage de la sangle d'ouverture automatique
1, record 1, French, accrochage%20de%20la%20sangle%20d%27ouverture%20automatique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accrochage de la SOA 1, record 1, French, accrochage%20de%20la%20SOA
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le parachute se met en torche, vous restez accroché à l'avion par la SAO ou SOA, je ne sais plus. On nous expliquant quoi faire pour chaque cas, tout en nous rassurant, les problèmes sont très rares. 2, record 1, French, - accrochage%20de%20la%20sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est clair que la SOA (Sangle d'Ouverture Automatique) permet de s'affranchir du geste d'action poignée d'ouverture. Cependant, elle nécessite de s'éloigner un peu de l'avion, avec une ficelle dans le dos rattachée à un avion, qui n'est pas nécessairement en ligne de vol stable, au risque de l'accrocher quelque part sur la cellule ... 3, record 1, French, - accrochage%20de%20la%20sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: