TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stationery [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- stationery
1, record 1, English, stationery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stationery: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - stationery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- papeterie
1, record 1, French, papeterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papeterie : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - papeterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Postal Correspondence
Record 2, Main entry term, English
- postal stationery
1, record 2, English, postal%20stationery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stationery 2, record 2, English, stationery
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Envelopes, letter-sheets, cards, wrappers, and other such items bearing officially applied non adhesive postage stamps ... 1, record 2, English, - postal%20stationery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
- Objets de correspondance (Postes)
Record 2, Main entry term, French
- entier postal
1, record 2, French, entier%20postal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entier 2, record 2, French, entier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe, carte, etc., mise en vente par les Administrations postales et comportant, imprimé, le timbre-poste représentant l'affranchissement. 1, record 2, French, - entier%20postal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sellos postales y obliteración
- Correspondencia (Correos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- efectos timbrados
1, record 2, Spanish, efectos%20timbrados
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- stationery
1, record 3, English, stationery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material for writing; paper, cards, and envelopes. 2, record 3, English, - stationery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- articles de papeterie
1, record 3, French, articles%20de%20papeterie
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- papeterie 2, record 3, French, papeterie
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On dispose de toute une gamme d'articles de papeterie d'affaires : papier à en-tête, enveloppes, cartes d'affaires, en-tête de courriel, pages couvertures de télécopies, couvertures de rapport, trousses d'information, modèles d'en-tête Wordpro. 3, record 3, French, - articles%20de%20papeterie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Grand Robert de la langue française (2001) ainsi que le Trésor de la langue française informatisé (2002) attestent que le terme papeterie représente cette notion. Cependant, Le Petit Robert (2000) ne l'atteste pas et le Multidictionnaire de la langue française (2003) mentionne qu'il s'agit d'une impropriété. 4, record 3, French, - articles%20de%20papeterie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- artículos de papelería
1, record 3, Spanish, art%C3%ADculos%20de%20papeler%C3%ADa
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: