TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
statutory rate [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- statutory rate of interest
1, record 1, English, statutory%20rate%20of%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statutory rate 2, record 1, English, statutory%20rate
correct
- legal interest rate 3, record 1, English, legal%20interest%20rate
correct
- legal rate 4, record 1, English, legal%20rate
correct
- lawful rate of interest 5, record 1, English, lawful%20rate%20of%20interest
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of interest set by law. 4, record 1, English, - statutory%20rate%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See the section "Par Package" in CMFCB. 1, record 1, English, - statutory%20rate%20of%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- taux d'intérêt légal
1, record 1, French, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux légal 2, record 1, French, taux%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux [maximum] prévu dans la loi pour calculer les intérêts, à défaut de stipulation contractuelle à cet égard. 3, record 1, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20l%C3%A9gal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de interés legal
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20inter%C3%A9s%20legal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según los articulos 1243 y 1244 del Código Civil la tasa de interés legal en moneda nacional y extranjera es fijada por el BCRP, cuando deba pagarse interés sin haberse fijado la tasa convencional compensatoria y/o moratoria. El deudor deberá abonar el interés legal que es publicado diariamente por el BCRP en términos efectivos. 1, record 1, Spanish, - tasa%20de%20inter%C3%A9s%20legal
Record 2 - internal organization data 2004-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- statutory tariff rate
1, record 2, English, statutory%20tariff%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- statutory rate 2, record 2, English, statutory%20rate
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- taux tarifaire statutaire
1, record 2, French, taux%20tarifaire%20statutaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux statutaire 1, record 2, French, taux%20statutaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tipo legal
1, record 2, Spanish, tipo%20legal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- statutory rate
1, record 3, English, statutory%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On January 1, 1995, the premium rate will be set at $3.00. This rate will apply to the two full calendar years 1995 and 1996 rather than the anticipated statutory rates of approximately $3.30 and $3.25 respectively. However, if better than anticipated economic performance and the state of the [Unemployment Insurance] Account permit further reductions, the 1996 premium rate could be even lower. 1, record 3, English, - statutory%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- taux réglementaire
1, record 3, French, taux%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le 1er janvier 1995, le taux de cotisation sera fixé à 3,00 $. Ce taux s'appliquera pour les deux années civiles 1995 et 1996, au lieu des taux réglementaires prévus soit environ 3,30 $ et 3,25 $ respectivement. Toutefois, une performance économique et un état du Compte d'assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d'autres diminutions, le taux de cotisation en 1996 pourrait être encore plus bas. 1, record 3, French, - taux%20r%C3%A9glementaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 4, Main entry term, English
- statutory rate 1, record 4, English, statutory%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- regulated rate 2, record 4, English, regulated%20rate
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
waybill analysis 3, record 4, English, - statutory%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
Record 4, Main entry term, French
- taux statutaire
1, record 4, French, taux%20statutaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tarif de réglementation 2, record 4, French, tarif%20de%20r%C3%A9glementation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: