TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stirrer [13 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- stirrer
1, record 1, English, stirrer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stirrer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - stirrer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- agitateur
1, record 1, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agitateur : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - agitateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- rake
1, record 2, English, rake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mixer 2, record 2, English, mixer
correct
- stirrer 3, record 2, English, stirrer
- mashing machinery 3, record 2, English, mashing%20machinery
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In English breweries malt is ground by roller mills, and the extraction process is carved out in cast-iron mash tuns, circular vessels with false bottoms filled with rakes for stirring ... 1, record 2, English, - rake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- vagueur
1, record 2, French, vagueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agitateur 2, record 2, French, agitateur
correct, masculine noun
- agitateur mécanique 3, record 2, French, agitateur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cuve-matière est une simple chaudière avec agitateur hélicoïdal (propellor) ou vagueur. 4, record 2, French, - vagueur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- stirrer
1, record 3, English, stirrer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stirring stick 1, record 3, English, stirring%20stick
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - stirrer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- tige pour agitation
1, record 3, French, tige%20pour%20agitation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agitateur 1, record 3, French, agitateur
masculine noun
- bâtonnet pour agitation 1, record 3, French, b%C3%A2tonnet%20pour%20agitation
masculine noun
- bâtonnet 1, record 3, French, b%C3%A2tonnet
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - tige%20pour%20agitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- stirrer
1, record 4, English, stirrer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stirring rod 2, record 4, English, stirring%20rod
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- agitateur
1, record 4, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tige pleine de verre, de silice, de porcelaine, d'acier inoxydable, de platine, de plastique, etc., destinée à remuer les liqueurs à la main. 1, record 4, French, - agitateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- agitator
1, record 5, English, agitator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stirrer 2, record 5, English, stirrer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mechanism which stirs a solution or a mixture such as the ink in the trough of a printing press. 2, record 5, English, - agitator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 5, Main entry term, French
- agitateur
1, record 5, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- brasseur 2, record 5, French, brasseur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui sert à remuer ou à malaxer une solution ou un mélange tel que l'encre dans l'encrier d'une presse à imprimer. 3, record 5, French, - agitateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- stirring apparatus
1, record 6, English, stirring%20apparatus
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- stirrer 1, record 6, English, stirrer
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- agitateur
1, record 6, French, agitateur
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de formes variées qui permet, par une technique d'agitation, de garder des particules en suspension dans un liquide, d'homogénéiser un mélange liquide ou de malaxer un mélange pâteux. 1, record 6, French, - agitateur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agitateur : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, record 6, French, - agitateur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- stirrer 1, record 7, English, stirrer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- brasseur
1, record 7, French, brasseur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui brasse les produits alimentaires dans un mélangeur. 1, record 7, French, - brasseur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 8, Main entry term, English
- stirrer 1, record 8, English, stirrer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 8, Main entry term, French
- brassoir
1, record 8, French, brassoir
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant le brassage du caillé dans les cuves de fabrication du fromage. 1, record 8, French, - brassoir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 9, Main entry term, English
- stirrer
1, record 9, English, stirrer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- rotating reflector 2, record 9, English, rotating%20reflector
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In most ovens the microwaves enter through an entry port located on the ceiling or near the top of a wall. A rotating reflector - stirrer - near the top of the oven distributes the microwaves around the cavity so food will cook evenly. 2, record 9, English, - stirrer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 9, Main entry term, French
- diffuseur rotatif
1, record 9, French, diffuseur%20rotatif
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- hélice d'agitation 2, record 9, French, h%C3%A9lice%20d%27agitation
correct, feminine noun
- hélice 3, record 9, French, h%C3%A9lice
correct, feminine noun
- agitateur 4, record 9, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des fours, les micro-ondes entrent par une ouverture située dans la paroi supérieure ou en haut d'une paroi latérale et un diffuseur rotatif placé dans le haut du four distribue les micro-ondes pour que les aliments cuisent uniformément. 1, record 9, French, - diffuseur%20rotatif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-07-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Various Drinks - Service
Record 10, Main entry term, English
- stirrer
1, record 10, English, stirrer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- stirring stick 2, record 10, English, stirring%20stick
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Plastic or wood stirrers for cocktails, coffee, etc. 1, record 10, English, - stirrer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Service de boissons diverses
Record 10, Main entry term, French
- agitateur
1, record 10, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tige de verre, de matière plastique ou de bois, utilisée pour mêler les ingrédients d'une boisson. 2, record 10, French, - agitateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le mot "agitateur" existe dans un sens voisin dans la terminologie des laboratoires. 2, record 10, French, - agitateur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-12-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Construction Tools
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 11, Main entry term, English
- stirrer 1, record 11, English, stirrer
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Liants et mastics (Construction)
Record 11, Main entry term, French
- gâchoir
1, record 11, French, g%C3%A2choir
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- touillou 1, record 11, French, touillou
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour brasser le mélange plâtre et eau pendant le gâchage. 1, record 11, French, - g%C3%A2choir
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-05-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Winemaking
Record 12, Main entry term, English
- stirrer 1, record 12, English, stirrer
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An apparatus for stirring or mixing wine. It may be a simple baton or a mechanical device such as revolving paddles or propellor blades. 1, record 12, English, - stirrer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 12, Main entry term, French
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appareil pour remuer le vin ou y effectuer des mélanges. Parfois simple baguette pleine ou refendue, ou outil articulé pour exercer un meilleur brassage. 1, record 12, French, - fouet
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Wastewater Treatment
Record 13, Main entry term, English
- stirrer 1, record 13, English, stirrer
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
For a laboratory study: the "FLOTTATEST", which shows whether a waste effluent is suitable for flocculation or flotation. This apparatus consists essentially of a number of cylindro-conical cells each holding about 1 litre, and each fitted with a stirrer and with a pressure intake for water saturated with air. 1, record 13, English, - stirrer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Traitement des eaux usées
Record 13, Main entry term, French
- agitateur
1, record 13, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pour l'étude de laboratoire; le «FLOTTATEST» qui permet de vérifier l'aptitude d'une eau résiduaire à la floculation et à la flottation. Il comprend essentiellement des cellules cylindro-coniques contenant environ 1 litre, munies chacune d'un agitateur et d'un dispositif d'injection d'eau sous pression saturée en air. 1, record 13, French, - agitateur
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: