TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
strain gauge [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- tensiometer 1, record 1, English, tensiometer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dynamometer 2, record 1, English, dynamometer
- strain gauge 2, record 1, English, strain%20gauge
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- tensiomètre
1, record 1, French, tensiom%C3%A8tre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dynamomètre qui mesure la tension des câbles en immersion. 2, record 1, French, - tensiom%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- dinamómetro
1, record 1, Spanish, dinam%C3%B3metro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tensiómetro 2, record 1, Spanish, tensi%C3%B3metro
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 2, Main entry term, English
- strain gauge 1, record 2, English, strain%20gauge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 2, Main entry term, French
- mesureur de tension
1, record 2, French, mesureur%20de%20tension
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- medidor de tensión
1, record 2, Spanish, medidor%20de%20tensi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- strain gauge
1, record 3, English, strain%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strain gage 2, record 3, English, strain%20gage
correct
- strainmeter 3, record 3, English, strainmeter
correct
- strainometer 4, record 3, English, strainometer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A general term for a device with which mechanical strain can be measured, commonly by an electrical signal, e.g. a wire strain gage. 5, record 3, English, - strain%20gauge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Strain gages most generally are attached to the specimen surface ... 6, record 3, English, - strain%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- jauge extensométrique
1, record 3, French, jauge%20extensom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- extensomètre 2, record 3, French, extensom%C3%A8tre
correct, masculine noun
- jauge de déformation 3, record 3, French, jauge%20de%20d%C3%A9formation
correct, feminine noun
- jauge de contraintes 4, record 3, French, jauge%20de%20contraintes
correct, feminine noun
- jauge de contrainte 5, record 3, French, jauge%20de%20contrainte
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à mesurer les variations dimensionnelles d'un élément de structure (raccourcissement, allongement) dans le but usuel d'évaluer les contraintes correspondantes. (Les jauges les plus couramment utilisées en génie civil sont les jauges électriques pour lesquelles les variations dimensionnelles provoquent des variations de résistance dans un fil qui se déforme en même temps que le matériau à la surface duquel il est collé.) 6, record 3, French, - jauge%20extensom%C3%A9trique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous réservons le nom de jauges extensométriques aux appareils qui sont influencés par les dilatations tout le long de la base de mesure. Collée sur la surface de la pièce étudiée, une telle jauge fait en chaque point de la longueur de base correspondre, à la dilatation de la pièce, une variation proportionnelle de l'une de ses propriétés physiques [...] La valeur de la mesure par jauges repose donc d'abord sur celle de la liaison par collage. Celle-ci doit non seulement ne pas varier dans le temps (absence de viscosité), mais encore être telle que la partie sensible de la jauge soit placée à faible distance de la surface de la pièce (couche de colle aussi mince que possible [...] 7, record 3, French, - jauge%20extensom%C3%A9trique
Record 3, Key term(s)
- jauge d'extensométrie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- strain gauge 1, record 4, English, strain%20gauge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- extensometer 1, record 4, English, extensometer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- extensomètre
1, record 4, French, extensom%C3%A8tre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- extensómetro
1, record 4, Spanish, extens%C3%B3metro
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-03-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
Record 5, Main entry term, English
- strain gauge
1, record 5, English, strain%20gauge
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
System used to determine the chamber pressure of a firearm, without having to drill the chamber. Chamber pressure momentarily affects the molecular structure of the steel and the strain gauge, fastened to the outside wall of the chamber, picks up, amplifies and stores these variations in a cathode-ray oscilloscope for interpolation. 1, record 5, English, - strain%20gauge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 5, English, - strain%20gauge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
Record 5, Main entry term, French
- capteur de contrainte
1, record 5, French, capteur%20de%20contrainte
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- jauge de contrainte 1, record 5, French, jauge%20de%20contrainte
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système utilisé pour mesurer la pression de la chambre d'une arme à feu, sans avoir à en percer la paroi. La pression de la chambre agit momentanément sur la structure moléculaire de l'acier et le capteur de contrainte, fixé à la paroi extérieure de la chambre, capte, amplifie et accumule ces variations dans un oscillographe cathodique pour interpolation. 1, record 5, French, - capteur%20de%20contrainte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 5, French, - capteur%20de%20contrainte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: